Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ph407976debat page 86 mardi, 21. septembre 2004 5:07 17 auslaufen sollte.
ph407981itbat page 84 mercredi, 15. septembre 2004 7:08 19 prevedendo che gli aiuti possano essere concessisolo per progetti che comportano un rischio di insuccesso tecnologico o industriale.
ph407976debat page 98 mardi, 21. septembre 2004 5:07 17 rer energiequellen und energieeinsparungen erreicht werden.
ph407981itbat page 98 mercredi, 15. septembre 2004 7:08 19 che confermava i suoi dubbi in merito all’eccessiva vicinanza al mercato delle attività di certificazione e degli studi di manutenzione.
c305348debat page 140 mardi, 15. juillet 2003 11:15 11 gelegte und von der eu akzeptierte umstrukturierungsprogramm für die stahlindustrie.
c305354ite2 page 130 vendredi, 18. juillet 2003 7:56 07 mitato, di aiuti di stato per investimenti ambientali che mirino a soddisfare le norme ambientalidell’unione europea.
c305348debat page 4 mardi, 15. juillet 2003 11:15 11 sion das ziel einer besseren durchsetzung ihrer wettbewerbspolitik verfolgt hat.
c305354ite2 page 4 vendredi, 18. juillet 2003 7:56 07 ed aumentare la sua attività di attuazione dellenorme nel settore dei cartelli.
c305348debat page 32 mardi, 15. juillet 2003 11:15 11 künftige auswirkungen staatlicher maßnahmenim energiebereich auf die verschiedenen märktezu überwachen.
c305354ite2 page 32 vendredi, 18. juillet 2003 7:56 07 prodotti tariffari per un numero significativo diconsumatori e, almeno a breve termine, le piccolecompagnie aeree potrebbero avere maggiori difficoltà ad essere competitive.
ph407976debat page 132 mardi, 21. septembre 2004 5:07 17 schaftlicher verpflichtungen betraut sein,und diese verpflichtungen müssen klar definiert sein.
ph407981itbat page 132 mercredi, 15. septembre 2004 7:08 19 motivo per cui il 27 maggio la commissione hadeciso di non sollevare obiezioni.
c305348debat page 40 mardi, 15. juillet 2003 11:15 11 könnte ein einziger ansprechpartner für den verkauf der Übertragungsrechte eine effiziente vermarktungsmethode für die betroffenen parteiendarstellen.
c305354ite2 page 40 vendredi, 18. juillet 2003 7:56 07 la commissione ha avviato uno studio volto ad individuare e a misurare l’impatto economico dei diversi scenari legislativi su tutte le parti interessate (3).
c305348debat page 94 mardi, 15. juillet 2003 11:15 11 die regelung nunmehr als betriebsbeihilfe ein,welche die in der mitteilung vorgesehenen bedingungen nicht erfüllt.
c305354ite2 page 88 vendredi, 18. juillet 2003 7:56 07 l’aiuto ha un importo massimo di 899 milioni di gbp, che può essere eventualmente aumentato di276 milioni di gbp per situazioni specificamenteindividuate, da utilizzare solo per scopi dedicati.la commissione ha concluso che le agevolazionicreditizie in questione soddisfano le condizionistabilite negli «orientamenti comunitari sugliaiuti di stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà».
c305348debat page 20 mardi, 15. juillet 2003 11:15 11 kooperationsbereiten unternehmen gebotene rechtssicherheit erhöht, sondern auch die transparenz und berechenbarkeit der diesbezüglichen verfahrensweise der kommission verbessert.
c305354ite2 page 20 vendredi, 18. juillet 2003 7:56 07 zionale alle risorse supplementari rese disponibiliin questo periodo.
c305348debat page 150 mardi, 15. juillet 2003 11:15 11 garantierenden und klaren handlungsrahmen zubieten. dabei sollten die ziele und hintergründedieser politik in einer mitteilung der kommission ausführlich dargelegt werden.
c305354ite2 page 140 vendredi, 18. juillet 2003 7:56 07 spettiva di eliminare possibili conflitti fra di essi edi semplificarli in misura sostanziale.
c305348debat page 28 mardi, 15. juillet 2003 11:15 11 sion am 3. juli 2001 eine einstweilige anordnung (1) gegen ims health erlassen hatte. der
c305354ite2 page 28 vendredi, 18. juillet 2003 7:56 07 una rigorosa applicazione delle norme in materiadi aiuti di stato.
\inf\bandot240482\ es wird folgende datei erstellt: - c:\penting!!!.txt diese datei ist eine nicht virulente textdatei mit folgendem inhalt: • *--------------* | bandot.a | *--------------* dedicated to: - dosen - pak harry, pak mardi, pak tomo & ibu yuliazmi.
\inf\bandot240482\ viene creato il seguente file: - c:\penting!!!.txt questo è un file di testo "non maligno" con il seguente contenuto: • *--------------* | bandot.a | *--------------* dedicated to: - dosen - pak harry, pak mardi, pak tomo & ibu yuliazmi.