Usted buscó: mechanischen arbeit gegen den äusseren druck (Alemán - Italiano)

gegen den strich
a ritroso

gegen den gerichtshof:
contro la commissione causa 47/87 (7): sig. ra e. lucas.

eine streichung der beihilfen für die arbeit gegen den kindersex-tourismus wäre verheerend.
sarebbe un disastro se gli aiuti alla lotta contro il turismo a scopo di pedofilia fossero revocati.

äußerer druck
pressione superficiale

für die arbeit gegen entgelt sollten die normalen regeln des arbeitsmarktes gelten.
quest'ultimo deve rispettare le normali disposizioni vigenti sul mercato del lavoro.

die bürger wünschen, daß europol seine arbeit gegen das organisierte verbrechen aufnimmt.
il nostro diritto deve essere ulteriormente esteso.

die kommission und die mitgliedstaaten der eu leisten engagierte arbeit gegen mißbrauch und schmuggel von drogen.
la commissione e gli stati membri dell' unione sono seriamente impegnati sul fronte della lotta alla tossicodipendenza e allo spaccio di droga.

herr dell'alba, sie wollen sich gegen den antrag äußern.
onorevole dell' alba, vuole esprimersi contro la proposta?

zunächst möchten wir die größten vorbehalte gegen den teil der anlagen äußern.
i lavori della commissione sono terminati, ma non lo è certamente la nostra lotta contro il razzismo e la xenofobia.

das parlament muß sich sofort äußern und gegen den antrag auf rücküberweisung stimmen.
bisogna essere aperti - preferirei così - oppure non esserlo affatto.

umwandlung von chemischer energie in mechanische arbeit
conversione dell'energia chimica in meccanica

eine höhere arbeitsproduktivität bedeutet aber makro­ökonomisch, daß es beim gegebenen lohnniveau weniger interessant ist, arbeit gegen kapital zu substituieren.
in termini macroeconomici, tuttavia, una produttività del lavoro più alta significa che ad un livello salariale dato è meno interessante sostituire il lavoro con il capitale.

aus diesem grunde werden wir in der britischen labour-fraktion bei aller.anerkennung der von meinem kollegen arndt geleisteten arbeit gegen den vorliegenden bericht stimmen.
quindi, ci opponiamo a questa fondamentale incoerenza della relazione arndt.

1985 hat bolivien auf äußeren druck hin jede ausfuhr verboten.
tale moratoria dovrebbe entrare in vigore col io gennaio del 1990.

und seine halle stand auch gegen den äußern vorhof und palmlaubwerk an den pfeilern zu beiden seiten und acht stufen hinauf.
il suo vestibolo dava sull'atrio esterno; sui pilastri, da una parte e dall'altra, c'erano ornamenti di palme: i gradini per cui vi si accedeva erano otto

bedenken wir auch, unter welchem äußeren druck nicaragua handelt!
le elezioni del 14 novembre 1984 saranno un test decisivo per la credibilità del governo sandinista.

sonde für den äußeren weltraum
sonda spaziale lontana

breite zwischen den aeusseren augenhoehlenraendern
diametro biorbitario esterno

47°/o von diesen sind arbeiter, gegen über 18% det frauen.
11 47% degli uomini sono operai, rispetto al 18% delle donne.

beide aspekte müssen in vollem umfang berücksichtigt werden und können und sollten durch keinerlei äußeren druck geändert werden.
entrambi questi aspetti devono essere presi in adeguata considerazione e non saranno né potranno essere tollerate pressioni dall’ esterno per modificarli.