De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die neue vorübergehende mehrwertsteuerregelung funktioniert insgesamt zufriedenstellend.
il nuovo regime delle accise che, contrariamente a quello dell'iva, non prevede una fase transitoria, funziona senza grandi difficoltà, anche se sono stati individuati alcuni problemi.
der vorschlag stellt die grundregeln für die funktionsweise der neuen mehrwertsteuerregelung nach 1992 auf.
la proposta è volta a fissare le norme di base che regolano il funzionamento del nuovo regime dell'iva dopo il 1992.
der steuerpflichtige wiederverkäufer kann auf jede der differenzbesteuerung unterliegende lieferung die normale mehrwertsteuerregelung anwenden.
il soggetto passivo-rivenditore può, per ciascuna cessione per cui è ammesso il regime del margine, applicare il regime normale dell'iva.
die endgültige mehrwertsteuerregelung muß aber auch als chance genutzt werden, beschäftigungspolitischen zielen zu dienen.
mi preme anche sottolineare l'affermazione di cui al punto 13, riguardante l'inopportunità di rinunciare alla regola dell'unanimità in materia di armonizzazione fiscale, che pone la questione cruciale del sentimento della sovranità fiscale e non solo di quella.