Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
preis ohne steuer innergemeinschaftlicher handel, mwst, steuerharmonisierung
1115 1083 professionale, sanità pubblica giovane, movimento europeo relazione d'attività, scambio di giovani produttività piccole e medie imprese, politica dell'impresa, politica industriale, ricerca e sviluppo
die rechnung muß getrennt den preis ohne steuer und den auf die einzelnen steuersätze entfallenden steuerbetrag ausweisen.
la fattura deve indicare distintamente il prezzo al netto dell’imposta corrispondente per ogni aliquota diversa, nonché, se del caso, l’esenzione.
dieser vergleich der preise mit und ohne steuer macht deutlich, wie sich die steuerbelastung auf das preisgefälle auswirkt.
questo raffronto dei prezzi al netto di imposta e al lordo dell'imposta sottolinea l'incidenza degli oneri fiscali sulla differenza dei prezzi.
b) die rechnung muß getrennt den preis ohne steuer und den auf die einzelnen steuersätze entfallenden steuerbetrag ausweisen.
b ) la fattura deve indicare distintamente il prezzo al netto dell ' imposta corrispondente per ogni aliquota diversa , nonchù , se del caso , l ' esenzione .