Usted buscó: menschenschmuggel (Alemán - Italiano)

menschenschmuggel
tratta di esseri umani

del und menschenschmuggel.
la commissione spera di poter contare a tal fine sull'appoggio attivo del parlamento europeo.

daneben muss der illegale menschenschmuggel bekämpft werden.
il 6 dicembre 2001, la commissione ha presentato al consiglio una proposta di decisione sul regime di imposizione indiretta denominato aiem (arbitrio sobre las

daneben muss der illegale menschenschmuggel be kämpft werden.
blokland auspica che la proposta sia approvata.

bei der hälfte der fälle handelte es sich um menschenschmuggel.
metà di questi casi concerneva il traffico di clandestini.

3.10 prävention und bekämpfung von menschenschmuggel und organisierter kriminalität
3.10 prevenzione e lotta alla tratta di esseri umani e alla criminalità organizzata

in diesen zahlen sind weder die illegale einwanderung noch der menschenschmuggel berücksichtigt.
queste cifre non tengono conto dell' immigrazione illegale né del contrabbando di esseri umani.

geldwäsche visumpflicht bekämpfung der schweren umweltkriminalität grundsatz des sicheren hafens echelon menschenschmuggel
analisi della votazione sulla relazione lienemann su life raccomandazioni per la seconda lettura jarzembowski e swoboda sulle ferrovie europee - analisi del voto semplificazione delle regole per il riconoscimento delle qualifiche professionali approvato l'accordo quadro sulle relazioni tra il pe e la commissione echelon riciclaggio dei capitali: votazione visti : il parlamento a favore dell'armonizzazione: votazione bilancio 2001 : la revisione delle prospettive finanziarie è necessaria: votazione la protezione dei dati assicurata la sopravvivenza del settore del lino e della canapa bilancio rettificativo e suppletivo 2000

darum muß der kampf gegen den menschenschmuggel auch weiterhin priorität in der union genießen.
la lotta alla tratta di esseri umani deve pertanto rimanere una priorità dell'unione.

wir wissen, daß menschenschmuggel heute ebenso gewinnbringend sein kann wie bestimmte formen des rauschgiftschmuggels.
voglio assicurare che die informazioni archiviate nelle banche dati vengano applicati gli standard più elevati d protezione.

er hoffe auf eine dynaminiserung; dies insbesondere in den bereichen menschenschmuggel und sexuelle ausbeutung.
le lingue minoritarie agricoltori informazioni precise su richiesta.

die laufenden verhandlungen über rückübernahmeabkommen und initiativen zur bekämpfung von menschenhandel und menschenschmuggel müssen weitergeführt werden.
i negoziati in corso sulla riammissione e le iniziative riguardanti la lotta contro il traffico dei migranti e la tratta degli esseri umani devono continuare a ricevere sostegno.

die führenden europäischen politiker sollten darüber nachdenken, warum der menschenschmuggel nach europa so dramatisch zunimmt.
i responsabili europei dovrebbero piuttosto domandarsi perché mai il traffico di clandestini verso l' europa stia aumentando in modo così drammatico.

52. europol bietet den mitgliedstaaten im rahmen seines mandats zur verhütung von menschenschmuggel operationelle und strategische unterstützung.
52. l’europol offre agli stati membri un supporto strategico ed operativo, come parte del suo mandato di prevenire il contrabbando di persone.

dennoch bereiten einige punkte weiterhin sorge, wie etwa die Überfüllung der gefängnisse und der anhaltende menschenschmuggel mit frauen und kindern.
la privatizzazione delle imprese di stato è stata condotta con buoni risultati, e si sono prese le prime importanti iniziative per riformare il settore agricolo, la previdenza sociale e il settore finanziario.

7616 außereuropäische organisation 7627 zwischenstaatliche organisation interamerikanische entwicklungsbank amerikanische organisation zwischenstaatliche organisation illegale zuwanderung mt 287 7 wanderungsbewegungen uf menschenschmuggel bt1 migrationskontrolle bt2 wanderungspolitik bt3 wanderung
nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 di bilancio bilancio dello stato bilancio di ente autonomo bilancio generale bilancio straordinario contabilità pubblica finanze locali finanze regionali — filosofia mt 367 7 scienze umane uf umanesimo bt1 scienze sociali —

da menschenhandel und menschenschmuggel großes ausmaß erreichen, ist ein stärker koordinierter ansatz erforderlich, um politische initiativen zur bekämpfung dieses phänomens voranzutreiben.
quanto alla tratta degli esseri umani e del traffico di migranti l'entità del fenomeno rende necessario un approccio più coordinato per poter portare avanti iniziative adeguate.

5.6 beim kampf gegen menschenschmuggel und -handel muss immer der opferschutz gemäß den internationalen humanitären bestimmungen und europäischen menschenrechtskonventionen gewährleistet sein.
5.6 la lotta alla tratta e al traffico di esseri umani deve essere combattuta garantendo sempre alle vittime la protezione stabilita dal diritto umanitario internazionale e dalle convenzioni europee in materia di diritti dell'uomo.

frau sörensen versucht dieses problem zu lösen, indem sie den begriff' opfer von menschenschmuggel mit ausbeutung als unmittelbare folge' vorschlägt.
l' onorevole sörensen tenta di risolvere il problema proponendo l' espressione vittime del'traffico illecito di persone avente lo sfruttamento come conseguenza?.

das illegale treiben findet jedoch immer neue betätigungsfelder, beispielsweise den menschenschmuggel, den organhandel usw., und stets werden neue möglichkeiten gefunden, dem ganzen einen legalen anstrich zu verleihen.
tuttavia, signor presidente, le attività criminose scoprono sempre nuovi campi, per esempio la tratta di immigrati clandestini, la tratta degli organi, eccetera, e nuovi sistemi per legalizzarne i proventi.