Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
der migrationsablauf gestaltet sich wie folgt:
la migrazione si svolge come segue:
Última actualización: 2016-11-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
der migrationsablauf gestaltet sich bei allen drei produkten wie folgt:
la migrazione si svolge come segue per tutti e tre i prodotti:
Última actualización: 2016-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
detailierte informationen zum migrationsablauf finden sie in unserem faq artikel wie läuft die migration ab .
informazioni dettagliate sullo svolgimento della migrazione sono disponibili nel nostro articolo faq come si svolge la migrazione .
Última actualización: 2016-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
weitere informationen finden sie im faq-artikel migrationsablauf der professionalprodukte in der smc oder in unserem migrationsportal .
come per antivir professional, smc versione 2.4 consente di gestire in parallelo le versioni server 8 e 9.
Última actualización: 2016-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
falls sie sich über den gesamten migrationsablauf vorab informieren möchten, empfehlen wir ihnen unseren faq artikel wo kann ich vorab den migrationsablauf sehen .
per ottenere informazioni esaustive prima di procedere alla migrazione, si consiglia il nostro articolo faq dove posso vedere una simulazione del processo di migrazione .
Última actualización: 2016-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bevor sie die migration durchführen, sollten sie die folgenden punkte beachten, damit der migrationsablauf funktioniert und sie im fehlerfall entsprechend eingreifen können:
prima di eseguire la migrazione, osservare i seguenti punti per garantire la riuscita della procedura e poter intervenire in caso di errore:
Última actualización: 2016-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
um unnötige verzögerungen bei der migration zu vermeiden, sollten die nationalen regulierungsbehörden befugt sein, zugangsverpflichtungen im zusammenhang mit dem kupferkabelnetz aufzuheben, sobald ein angemessener migrationsablauf feststeht.
al fine di evitare che tale migrazione subisca inutili ritardi, le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero avere la facoltà di revocare gli obblighi di accesso relativi alla rete in rame in seguito alla definizione di un adeguato percorso di migrazione.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
um – im interesse der endnutzer – die migration von herkömmlichen kupferkabelnetzen zu netzen der nächsten generation zu begünstigen, sollten die nationalen regulierungsbehörden die möglichkeit haben, die eigeninitiativen der netzbetreiber in diesem bereich zu beobachten und nötigenfalls einen angemessenen migrationsablauf (z. b. durch vorankündigungen, transparenz und annehmbare, vergleichbare zugangsprodukte) vorzugeben, sobald die absicht und bereitschaft des netzeigentümers, das kupferkabelnetz abzuschalten, eindeutig nachgewiesen ist.
per facilitare la migrazione dalle reti in rame preesistenti alle reti di prossima generazione, nell'interesse degli utenti finali, le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero poter controllare le iniziative adottate autonomamente dagli operatori di rete al riguardo e tracciare, se necessario, un adeguato percorso di migrazione, ad esempio mediante preavviso, trasparenza e prodotti di accesso analoghi accettabili, una volta chiaramente dimostrate l'intenzione e la disponibilità del proprietario della rete di abbandonare la rete in rame.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad: