Usted buscó: mit wirkung im außenverhältnis (Alemán - Italiano)

mit wirkung ab
con decorrenza dal

mit wirkung vom 1.
1) a decorrere dal 1o dicembre 2010:

gehen mit wirkung ab
con effetto a decorrere dal

[sie gilt mit wirkung vom
[essa ha efficacia a decorrere dal

mit wirkung vom heutigen tage
con effetto a decorrere dalla data odierna

sie gilt mit wirkung vom 1.
esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.

(8) mit wirkung vom 1.
o

1) mit wirkung ab dem 1.
1) con effetto dal 1o gennaio 2009.

fähigkeitsmanager (wirkung im einsatz)
responsabile capacità (ingaggio)

mit wirkung vom 1. dezember 2010:
a decorrere dal 1o dicembre 2010:

verordnung aufgehoben mit wirkung vom 31.
regolamento abrogato dal regolamento (ce) n.

große themen,wirkung im kleinen.
sfide importanti, impatto locale

oxidoreduktasen mit wirkung auf schwefelgruppen-donoren
ossidoreduttasi che agiscono sui donatori del gruppo s-

simbrinza ist zur lokalen wirkung im auge bestimmt.
simbrinza è formulato per agire localmente all’interno dell’occhio.

die wirkung im jahr 2000 ist in der tabelle dargestellt.
la tabella presenta le prospettive per il 2000.

(') wirkung im ersten jahr bei bip zinsatz und wecheselkurs.
(') effetto al primo anno sul pil, sui tassi d'interesse e sul lasso di cambio.

stoffe, deren krebserregende wirkung im oder durch das wasser erwiesen ist1,
sostanze di cui è dimostrato che possiedono un potere cancerogeno nell'ambiente idrico o con il concorso dello stesso1.

stoffe, deren kanzerogene wirkung im oder durch das wasser erwiesen ist1;
sostanze di cui è provato il potere cancerogeno in ambiente idrico o col concorso dello stesso1

sollte sie verabschiedet werden, steht den betroffenen eine neue einheidiche schutzmöglichkeit mit wirkung im gesamten gebiet der europäischen union zur verfügung.
quando sarà adottato, gli interessati avranno a disposizione un nuovo titolo unitario, i cui effetti si estenderanno all'intero territorio della comunità.

wenn wir die frauen zu größerer aktivität und mit wirkung im öffentlichen leben bewegen wollen, dürfen wir uns nicht nur bei den schwierigkeiten aufhalten.
più del 50 % delle donne in un'amministrazione significa anche il dovere per le donne stesse di prendere nelle proprie mani il loro destino.