Usted buscó: mutagenitätsuntersuchungen (Alemán - Italiano)

mutagenitätsuntersuchungen
gli studi di mutagenesi disponibili sono insufficienti.

mutagenitätsuntersuchungen in viva
prove di mutagenicità sulle cellule somatiche in viva

3 (a) mutagenitätsuntersuchungen in vivo :
3 (a) prove di mutagenicità stille cellule somatiche in vivo :

11. die ergebnisse der mutagenitätsuntersuchungen sind unhaltbar.
i risultati delle prove relative a un'eventuale azione mutagenica sono inconsistenti.

mit pruteen (*) wurden verschiedene mutagenitätsuntersuchungen vorgenommen.
il pruteen (*) è stato pure sottoposto a prove sulla mutagenesi.

die mutagenitätsuntersuchungen an brakaryonten und saccharomyces fielen negativ aus.
in numerosi studi a breve termine su polli e tacchini si sono riscontrati effetti sull'emopoiesi in corrispondenza di dosaggi elevati, ma dosi di 120 - 500 mg/kg di peso corporeo sono state tollerate per vari mesi.

die vorliegenden mutagenitätsuntersuchungen zeigten kein mutagenes potential in strahlenbehandelt en kakaobohnen.
sinora gli studi di mutagenesi effettuati ron hanno evidenziato aleuna potenzialità mutagena delle fave di cacao irradiate.

die mutagenitätsuntersuchungen mit kristallinem rohsteviosid reichen zum nachweis aus, daß die probe nicht mutagen ist.
nel 1984 il comitato aveva chiesto che entro tre anni venissero fornite precisazioni su alcune questioni.

der ausschuß hat eine weitere reproduktions- und teratogenitätsuntersuchung sowie in vitro und in vivo mutagenitätsuntersuchungen geprüft.
il comitato ha analizzato uno studio più recente di riproduzione e uno di teratogenesi nonché studi di mutagenesi in vitro e in vivo.

die genotoxizität wurde in mutagenitätsuntersuchungen anhand der dns-bindungs fähigkeit ermittelt. weder -trenbolon noch
l'eventuale azione genotossica è stata esaminata attraverso prove sull'azione mutagena ed attraverso la capacità di collegamento al dna.

insbesondere letztere werden in der regel durch positive ergebnisse aus in-vitro-mutagenitätsuntersuchungen gestützt.
soprattutto queste ultime sono normalmente confermate dai risultati positivi ottenuti in prove di mutagenicità in vitro.

der ausschuß hat eine untersuchung mit ratten über stoffwechsel von mit radioaktiv-markiertem ada sowie in vitro und in vivo mutagenitätsuntersuchungen geprüft.
il comitato ha analizzato uno studio sul metabolismo di ada radioattivo in ratti, nonché studi di mutagenesi sia in vitro che in vivo.

11.4 bei den mutagenitätsuntersuchungen wird eine positive reaktion bei der mehrzahl der an bakterien durchgeführten untersuchungen beobachtet, bei den anderen unter suchungen ist die reaktion negativ.
per quanto concerne le prove di azione mutagena, si osserva una reazione positiva nella maggior parte delle prove effettuate su batteri, negativa nelle altre prove.

verfügbare toxizitätsdaten umfassen die ergebnisse von haut­ und augenirritationsstudien an kanin­chen, eine 50tägige fütterungsstudie an ratten, eine sensibilisierungsprüfung bei meerschweinchen sowie mutagenitätsuntersuchungen mit verschiedenen genotoxischen zielen.
tra i dati sulla tossicità disponibili vi erano i risultati di studi sull'irritazione dermica e dell'occhio in conigli, uno studio di alimentazione di 50 giorni in ratti, un test di sensibilizzazione in cavie e prove di mutagenicità riguardanti vari punti di viraggio genotossici.

zum dritten hat in den beiden damit befaßten aus schüssen eine ausführliche diskussion darüber stattgefunden, ob die geforderten mutagenitätsuntersuchungen nach dem heutigen stand der wissenschaft dazu geeignet sind, eine sinnvolle aussage über gefährlich keit oder ungefährlichkeit zu machen.
siamo favore voli alle proposte della commissione in quanto riteniamo che vengano incontro alle regioni e alle isole, un obiettivo essenzialmente comunitario.

geklärt werden müssen die angaben über die krebserregung durch 17/ -trenbolon, besonders die der untersuchung über die chronische toxizität unter berücksichtigung der bereits abgeschlossenen mutagenitätsuntersuchungen.
nessuno degli effetti mostrati permette di concludere che vi siano differenze tra i meccanismi di azione del trenbolone e del testosterone.

- die ergebnisse der mutagenitätsuntersuchungen, - die ergebnisse der untersuchungen auf krebserzeugende wirkung an versuchstieren, - die eventuell mit der systemischen toxizität verbundene perkutane resorption.
- i risultati delle prove di azione mutagena, - i risultati delle prove di azione cancerogena sull'animale, - l'assorbimento percutaneo, eventualmente accompagnato dalla tossicità sistemica.

paprika und pfeffer, die mit 15 kgy bestrahlt worden waren und dem futter in weit höheren mengen beigemischt wurden, als menschen normalerweise zu sich nehmen, riefen in subchronischen und teratogenen versuchen an ratten und in einer reihe von mutagenitätsuntersuchungen mit säugetieren und bakterien keine toxischen wirkungen hervor.
studiando l'esposizione a diete di molto più elevate di quelle possibili nell'uomo, la paprica ed il pepe irradiati a 15 kgy ron risultano provocane alcun effetto tossico negli espenimenti subenmici e tenatogeni effettuati sui natti come pune in una serie di indagini di mutagenesi sulle cellule dei mammiferi e sui batteri.

-trenbolon festgestellt werden muss. geklärt werden müssen die angaben über die krebserregung durch 17/ -trenbolon, besonders die der untersuchung über die chronische toxizität unter berücksichtigung der bereits abgeschlossenen mutagenitätsuntersuchungen.
e' altresì necessario chiarire i dati relativi all'azione cancerogena del 17. '­ trenbolone, particolarmente quelli emersi dagli studi di tossicità cronica, tenendo conto degli studi sull'azione mutagena già condotti a termine. nessuno degli effetti mostrati permette di concludere che vi siano differenze tra i meccanismi di azione del trenbolone e del testosterone.