Usted buscó: nach anerkanntem stand der technik (Alemán - Italiano)

stand der technik
stato dell’arte

früherer stand der technik
stato della tecnica anteriore

stand der technik-suche
ricerca di anteriorità

teil 1: stand der technik .
parte 1: migliore tecnologia disponibile .

stand der technik im maschinenbau.
Π requisito 1.1.3 è di natura più generale.

stand der technik in den mitgliedstaaten
la situazione negli stati membri

stand der technik bei den verschiedenen ei
lo stato dell'arte tecnologico per le diverse industrie ad alta intensità energetica

hintergrund der erfindung, stand der technik
contesto dell'invenzione, stato della tecnica.

basierend auf dem neuesten stand der technik
progettata e costruita sulla base delle più moderne conoscenze tecniche.

sicherheitseinrichtungen dem aktuellen stand der technik entsprechend
dispositivi di sicurezza corrispondenti all’attuale livello della tecnica

dem stand der technik und dem technologischen verbesserungspotenzial,
lo stato delle conoscenze tecniche e le possibilità di realizzazione di pneumatici ancor più efficaci,

cen definiert den stand der technik wie folgt:
questo concetto tiene conto di tutti i dati di fatto riguardanti un prodotto, siano essi di or dine tecnico, economico, sociale o ambientale.

die ergebnisse sollten dem stand der technik entsprechen.
i risultati devono riflettere gli standard più aggiornati.

wie ist der stand der technik in sachen rückverfolgbarkeit?
qual è lo stato dell'arte per quanto concerne la tracciabilità dei prodotti?

- vorrangige anwendung des emissionsprinzips (branchenbezogen nach dem stand der technik);
il comitato fa espresso riferimento all'impegno della commissione nel quadro della relazione di quest'ultima intitolata "una migliore legislazione" del 21 novembre 1995, nella quale la commissione, nel definire le linee direttrici per la legislazione, cita la coerenza quale "criterio rigoroso e trasparente".

rohrleitungsisolierung mangelhaft bzw. nicht stand der technik ausgeführt.
isolamento tubazioni carente o non esguito a regola d arte.

0 –30 % im vergleich zum stand der technik bis zu 30 %
0 -30% in base allo stato dell’arte

beim gegenwärtigen stand der technik handelt es sich dabei um:
allo etato attuale delle tecnologie sono le seguenti :

all dies entspricht dem gesunden men schenverstand und dem stand der technik.
queste considerazioni sono dettate dal buon senso e s'ispirano allo stato dell'arte.

als bekannten stand der technik bezeichnet das klagepatent die schriften de 102
come noto stato dell'arte, brevetto in causa si riferisce ai documenti de 102