Usted buscó: nachfragemacht (Alemán - Italiano)

nachfragemacht
potere contrattuale

 nachfragemacht
 potere dell'acquirente.

nachfragemacht der abnehmer
potere contrattuale dell'acquirente

typische merkmale der nachfragemacht
indici della capacità d'acquisto

die nachfragemacht (struktur der nachfrageseite)
* espansione della capacità da parte di concorrenti già insediati o di nuovi concorrenti che si affacciano sul mercato (concorrenza potenziale)

verbindung könne die nachfragemacht von elopak schmälern.
tale cessione dovrebbe eliminare ogni timore che questo vincolo possa ridurre il contropotere negoziale d'acquisto di elopak.

in dieser branche haben die automobilherstellcr große nachfragemacht.
il lieve rafforzamento della potenza d'acquisto da essa provocato non solleva dubbi seri sul piano della concorrenza.

nachfragemacht kann unter bestimmten umständen wettbewerbsbeschränkende auswirkungen haben.
in talune circostanze, il potere degli acquirenti può provocare effetti restrittivi sulla concorrenza.

ausübung der ausgleichstauglichen nachfragemacht des staates als einzigem kunden;
l’esercizio del potere contrattuale dello stato in quanto cliente unico;

außerdem üben die großen kfz-hersteller eine erhebliche nachfragemacht aus.
inoltre sul lato della domanda i grossi costruttori automobilistici esercitano un forte potere negoziale in quanto acquirenti.

sie hat sich insbesondere mit zwei fällen von mißbrauch von nachfragemacht beschäftigt.
al termine delle indagini il dgft dovrà pubblicare una relazione contenente i risultati.

(4)ausgleichende wirkung der nachfragemacht zur verhinderung wettbewerbswidriger verhaltensweisen.
il consiglio indipendente della concorrenza farà parte della futura rete delle autorità garanti dellaconcorrenza prevista dal regolamento (ce) n. 1/2003.

hier wude die sehr starke marktstellung von alcatel/telettra durch die nachfragemacht
come è stato spiegato qui di seguito l'accertamento di una posizione dominante di cui all'articolo 2 del rego-

die kommission hielt die nachfragemacht auf dem abs-markt für verhältnismäßig stark.
quest'analisi del mercato effettuata dalla commissione è stata in una certa misura confermata dalla decisione di lucas e värity di procedere ad una fusione totale delle rispettive attività, con un'operazione che è stata autorizzata dalla commissione in data 15 luglio 1996.

auch scheint ein gewisses gegengewicht in form der nachfragemacht der wichtigsten abnehmer vorhanden zu sein.
i maggiori acquirenti inoltre sembravano avere un certo contropotere negoziale d'acquisto.

3.2.7 verschiedene untersuchungen belegen eine eindeutige konzentration der nachfragemacht im handel7.
3.2.7 diversi studi hanno individuato chiaramente i poli commerciali degli acquirenti con potere contrattuale7.

bei ausreichender nachfragemacht könnte ein unternehmen daran gehindert werden, seine preise zu erhöhen.
se è ad un livello sufficiente, il potere contrattuale può scoraggiare o far fallire il tentativo da parte dell'impresa di aumentare i prezzi in maniera redditizia.

auch die damit einhergehende leichte verstärkung der nachfragemacht stößt nicht auf ernsthafte wettbewerbsrechtliche bedenken der kommission.
essa gli ha quindi ingiunto di porre fine al proprio monopolio dell'assistenza a terra sulla pista dell'aeroporto di francoforte.

- nachfragemacht: die marktmacht eines unternehmens kann durch die marktstellung der abnehmer eingeschränkt werden.
- potere dell'acquirente: il potere di mercato di un'impresa può essere limitato anche dalla posizione di mercato degli acquirenti.

bei ausreichender nachfragemacht kann ein marktbeherrschendes unternehmen davor abgeschreckt oder daran gehindert werden, preise gewinnbringend zu erhöhen.
se è ad un livello sufficiente, il potere contrattuale può scoraggiare o far fallire il tentativo da parte dell'impresa di aumentare i prezzi in maniera redditizia.