Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ohne geeignete kinderbetreuungseinrichtungen und ohne geeignete unterstützung bei der betreuung älterer menschen sind die frauen doppelt benachteiligt, und die zahlen belegen nackte tatsachen.
questi dati non devono stupire perché si tratta di zone che, pur colpite da crisi e da ristrutturazioni, presentano una realtà tecnologica, professionale e infrastrutturale consoli data.
vielleicht, wenn von uns frauen eine, die gar jung und hübsch ist, nackt gesprochen hätte, dann vielleicht...!
devo inoltre sottolineare che il turismo e la cultura si rafforzano reciprocamente e possono, grazie al nostro appoggio, aumentare l'effetto dell'intervento dei fondi strutturali sull'occupazione.
ist das in den augen der werbemacher, und vielleicht auch in den augen der übrigen männer nicht gerade die schöne, schlanke, aber nicht völlig nackte frau?
agli occhi di coloro che creano la pubblicità e forse anche proprio agli occhi degli altri uomini non si tratta forse dell'immagine di una bella donna slanciata, praticamente nuda?
der entwurf ist noch nicht fertig, aber die regierung wird diesen schritt ernsthaft erwägen, zumal sie kürzlich daran scheiterte zu verhindern, dass illegale videos von nackten frauen, die in einem tempel badeten, verbreitet wurden.
la bozza della legge non è ancora definitiva ma ci si aspetta che il governo porterà avanti attivamente questa misura, soprattutto dopo essere recentemente diventato quasi del tutto incapace di fermare l'upload, via internet e cellulare, di un video, registrato illegalmente, di ragazze che fanno il bagno nude in un monastero.