Usted buscó: notverriegelung (Alemán - Italiano)

aufrolleinrichtungen mit notverriegelung
riavvolgitori con dispositivo di bloccaggio d'emergenza

verriegelung der aufrolleinrichtungen mit notverriegelung
bloccaggio di riavvolgitori con dispositivo di bloccaggio di emergenza

feststellung der verriegelungsschwelle und der haltbarkeit von aufrolleinrichtungen mit notverriegelung
verifica della soglia di bloccaggio e della durata dei riavvolgitori con dispositivo di bloccaggio di emergenza

Überprüfung der verriegelungsgrenze und der haltbarkeit von retraktoren mit notverriegelung.
verifica della soglia di bloccaggio e della durata dei riavvolgitori con dispositivo di bloccaggio di emergenza

es dürfen nur aufrolleinrichtungen mit automatischer verriegelung oder mit notverriegelung verwendet werden.
possono essere usati solo riavvolgitori con dispositivo di bloccaggio automatico o con dispositivo di bloccaggio d'emergenza.

ein retraktor mit notverriegelung und mehrfacher empfindlichkeit muss den oben angegebenen anforderungen entsprechen.
un riavvolgitore con dispositivo di bloccaggio di emergenza a sensibilità multipla deve soddisfare i requisiti sopra indicati.

sind retraktoren mit notverriegelung in die rückhalteeinrichtung für kinder eingebaut, so sind diese außerdem wie folgt zu überprüfen:
inoltre, nel caso in cui i riavvolgitori a bloccaggio di emergenza siano incorporati nel sistema di ritenuta per bambini, tutti questi componenti devono essere controllati:

bei aufrolleinrichtungen mit notverriegelung ist bei jedem fünften zyklus eine ruckartige bewegung, die zum verriegeln der einrichtung führt, auszuführen.
nei riavvolgitori con dispositivo di bloccaggio di emergenza, ogni cinque cicli è necessario introdurre uno strappo in modo da causare il bloccaggio del riavvolgitore.

"aufrolleinrichtung mit notverriegelung" eine aufrolleinrichtung, die unter normalen fahrbedingungen die bewegungsfreiheit des benutzers nicht einschränkt.
"riavvolgitore con dispositivo di bloccaggio di emergenza", un riavvolgitore che non limita la libertà di movimento dell'utente in normali condizioni di guida.

" 3.1.1 . für die seitlichen vordersitze dreipunktgurte mit retraktoren , die eine notverriegelung ( nach 1.8.4 ) mit mehrfacher empfindlichkeit besitzen ; jedoch
« 3.1.1 . per i posti laterali anteriori , cinture a 3 punti , munite di riavvolgitori con dispositivo di bloccaggio di emergenza ( punto 1.8.4 ) a sensibilità multipla ; tuttavia ,