Usted buscó: offenwinkelglaukom (Alemán - Italiano)

offenwinkelglaukom
glaucoma ad angolo aperto

bei offenwinkelglaukom ist der augendruck erhöht, weil keine flüssigkeit aus dem auge abfließen kann.
nel caso del glaucoma ad angolo aperto la pressione alta è causata dall’incapacità di drenare il liquido dall’occhio.

azopt wurde in sieben hauptstudien an insgesamt 2 173 patienten mit offenwinkelglaukom oder okulärer hypertension untersucht.
azopt è stato studiato in sette studi principali condotti su un totale di 2 173 pazienti affetti da glaucoma ad angolo aperto o da ipertensione oculare.

an 1 499 patienten mit erhöhtem augeninnendruck durch offenwinkelglaukom oder durch okuläre hypertension wurden fünf klinische studien durchgeführt.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 86 13 e-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged studi svolti sono stati condotti cinque studi clinici su 1.499 pazienti con aumento della iop causato da glaucoma ad angolo aperto o ipertensione oculare.

azarga wurde hauptsächlich in zwei studien untersucht, an denen insgesamt 960 erwachsene mit offenwinkelglaukom oder okulärer hypertonie teilnahmen.
azarga è stato sperimentato in due studi principali condotti su un totale di 960 adulti con glaucoma ad angolo aperto o ipertensione oculare.

senkung des erhöhten augeninnendrucks bei patienten mit offenwinkelglaukom und okulärer hypertension, die auf die topische anwendung von betablockern oder prostaglandinanaloga nur unzureichend ansprechen.
riduzione della pressione intraoculare (iop) in pazienti con glaucoma ad angolo aperto o con ipertensione oculare, che non rispondono adeguatamente ai beta-bloccanti o agli analoghi delle prostaglandine per uso topico.

bei den patienten mit offenwinkelglaukom oder okulärer hypertension und einem ausgangsdruck von 25 bis 27 mmhg bewirkte die zweimal tägliche gabe von azarga eine drucksenkung von 7 bis 9 mmhg.
in uno studio clinico controllato a dodici mesi in pazienti con glaucoma ad angolo aperto o ipertensione oculare che, in base all’opinione dello sperimentatore potevano trarre beneficio da una terapia combinata e che presentavano una pressione intraoculare media al basale compresa tra 25 e 27 mmhg, l'effetto di riduzione della pressione intraoculare media di azarga somministrato due volte al giorno è risultato compreso tra 7 e 9 mmhg.

diese beiden bestandteile senken den augeninnendruck (iod) bei patienten mit offenwinkelglaukom und okulärer hypertension durch hemmung der kammerwasserproduktion der ziliarfortsätze im auge.
questi due componenti riducono la pressione intraoculare (pio) in pazienti con glaucoma ad angolo aperto (gaa) e ipertensione oculare bloccando la secrezione di umor acqueo a livello dei processi ciliari dell’occhio.

in zwei kontrollierten klinischen 3-monatsstudien bei patienten mit offenwinkelglaukom oder okulärer hypertension und einem ausgangsdruck von 23 bis 26 mmhg bewirkte die morgendliche einmalgabe von duotrav eine drucksenkung von 7 bis 9 mmhg.
26 mmhg, la riduzione della pressione intraoculare media di duotrav somministrato una volta al giorno al mattino, è risultata compresa tra 7 e 9 mmhg.

senkung des erhöhten augeninnendrucks bei chronischem offenwinkelglaukom und okulärer hypertension bei erwachsenen (als monotherapie oder als zusatzmedikation zu einem beta- rezeptorenblocker).
riduzione della pressione intraoculare elevata nel glaucoma cronico ad angolo aperto e nell’ipertensione oculare negli adulti (come monoterapia o come terapia aggiuntiva ai beta-bloccanti).

es liegen nur begrenzte erfahrungen bei patienten mit offenwinkelglaukom mit pseudoexfoliations- und pigmentglaukom sowie mit chronischem winkelblockglaukom mit nd:yag-laser-iridotomie vor.
esperienza limitata si ha in pazienti affetti da glaucoma ad angolo-aperto pseudoesfoliativo e pigmentario, e glaucoma cronico ad angolo chiuso con iridotomia pervia.

zur senkung des augeninnendrucks (iod) bei erwachsenen patienten mit offenwinkelglaukom oder okulärer hypertension, bei denen eine monotherapie den iod nur unzureichend absenkt (siehe abschnitt 5.1).
riduzione della pressione intraoculare (pio) in pazienti adulti con glaucoma ad angolo aperto o ipertensione oculare per i quali la monoterapia produce una riduzione della pio insufficiente (vedere paragrafo 5.1).