Usted buscó: organversagen (Alemán - Italiano)

organversagen
insufficienza organica

multiples organversagen
insufficienza multiorgano

organversagen, multiples
insufficienza multiorgano

organversagen-scores
punteggio di insufficienza d’organo

in die address-studie waren 872 patienten mit multiplem organversagen eingeschlossen.
lo studio address ha arruolato 872 pazienti con disfunzione d’ organo multipla.

eine transplantation ist in vielen fällen die einzig mögliche behandlung bei organversagen im endstadium.
in molti casi ricorrere al trapianto costituisce l'unica possibilità di fronte a insufficienze organiche terminali.

patienten mit apache ii < 25 oder mit nur einem sepsisinduzierten organversagen) eingeschlossen.
un totale di 2640 pazienti adulti con sepsi grave a basso rischio di morte (ad esempio, pazienti con punteggio apache ii < 25 o con una sola insufficienza d’ organo indotta da sepsi), sono stati arruolati in uno studio clinico (address) controllato con placebo, randomizzato in doppio cieco.

multiples organversagen b,c, systemisches inflammatorisches response-syndrom d, infusionsbedingte reaktionen
scompenso multiorganob,c, sindrome da risposta infiammatoria sistemicad, reazione correlata all'infusione

xigris ist angezeigt zur behandlung von erwachsenen patienten mit schwerer sepsis mit multiplem organversagen zusätzlich zur standardtherapie.
xigris è indicato per il trattamento di pazienti adulti con sepsi grave associata a due o più insufficienze d’organo in aggiunta alla migliore terapia standard.

in der subgruppe der patienten mit zwei organversagen wurden ähnliche ergebnisse beobachtet wie in der prowess-studie.
nel sottogruppo con due disfunzioni d’ organo, i risultati sono stati simili a quelli osservati nello studio prowess.

xigris sollte vor allem dann angewendet werden, wenn die behandlung innerhalb von 24 stunden nach dem organversagen eingeleitet werden kann.
xigris va impiegato principalmente se la terapia può essere iniziata entro 24 ore dall’insorgenza dell’insufficienza d’organo.

disseminierte intravasale koagulation (dic), oft in verbindung mit sepsis oder multiplem organversagen, wurde berichtet.
e’ stata segnalata coagulazione intravascolare disseminata spesso in associazione con sepsi o insufficienza multiorgano.

allgemein: verschlechterung des allgemeinbefindens, gewichtszunahme, rötung und schwellung an der injektionsstelle, krebsschmerzen und blutung, multiples organversagen
generale: peggioramento delle condizioni generali, aumento di peso, arrossamento e gonfiore nel sito di iniezione (dovuto al cisplatino) dolore e sanguinamento a livello del tumore, scompenso multi-organo

diese daten bestätigen, dass der nutzen von xigris auf patienten mit schwerer sepsis beschränkt ist, wie patienten mit multiplem organversagen oder solche mit schock.
questi dati hanno confermato che l’utilità di xigris è limitata ai pazienti più gravemente interessati dalla sepsi come sono i pazienti con due o più insufficienze d’organo e quelli con shock.

multiples organversagen, grippeartige erkrankung, temperaturunverträglichkeit, druckgefühl in der brust, zitterigkeit, krankheitsgefühl, erhöhte laktatdehydrogenasekonzentrationen im blut, gewichtsverlust
compromissione della funzionalità multi-organo, malattia simil influenzale, intolleranza alla temperatura, sensazione di oppressione toracica, sensazione di irrequietezza, sensazione di anormalità, aumento della lattato deidrogenasi ematica, perdita di peso

sepsis (blutvergiftung)/ septischer schock (ernste folgeerkrankung der blutvergiftung, die zu multiplem organversagen und tod führen kann)
sepsi (infezione grave nel corpo e nel sangue)/shock settico (condizione medica grave che può portare a danno d’organo multiplo e alla morte come risultato della sepsi);

die daten einer placebo-kontrollierten klinischen studie haben bei pädiatrischen patienten mit schwerer sepsis, akuter infektion, systemischer entzündung und respiratorischem und kardiovaskulärem organversagen keine wirksamkeit von xigris gezeigt.
i dati ottenuti da uno studio clinico controllato con placebo non hanno stabilito l’ efficacia di xigris nei pazienti in età pediatrica con sepsi grave, infezione acuta, infiammazione sistemica e disfunzione d’ organo respiratoria e cardiovascolare.

eine subgruppe (n=890) bildeten patienten mit multiorganversagen, die innerhalb von 24 stunden nach dem ersten sepsis-induzierten organversagen behandelt worden waren.
in uno studio randomizzato (xpress) di eparina versus placebo condotto su 1935 pazienti adulti con sepsi grave, tutti trattati con drotrecogin alfa (attivato), l’ eparina somministrata per profilassi non ha avuto un effetto negativo sulla mortalità (28,3% nei pazienti trattati con eparina versus 31,9% nell’ intera popolazione itt e 30,3% nei pazienti trattati con eparina versus 26,9% nei pazienti con disfunzione d’ organo multipla trattati entro 24 ore dalla loro prima disfunzione d’ organo indotta da sepsi (n=890)).

die anwendung von xigris sollte vor allem in situationen in betracht gezogen werden, in denen die therapie innerhalb von 24 stunden nach dem ersten organversagen begonnen werden kann (für weitere informationen siehe abschnitt 5.1).
l’uso di xigris deve essere preso in considerazione principalmente nelle situazioni in cui la terapia può essere iniziata entro 24 ore dall’esordio dell’insufficienza d’organo (per ulteriori informazioni vedere paragrafo 5.1).