Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
der elektrische widerstand von biegsamen treibstoffleitungen muss weniger als 1 megaohm pro meter betragen.
le tubazioni di alimentazione flessibili devono avere una resistenza elettrica inferiore a 1 mega-ohm per metro.
die leckage durch die schlauchwand darf in 24 h pro meter schlauch nicht mehr als 95 cm3 dampf betragen.
la fuga di gas attraverso la parete del tubo non deve essere superiore a 95 cm3 di vapore per metro di tubo nelle 24 ore.
die belastungsgrenzen für wagen berücksichtigen die jeweiligen geometrischen eigenschaften, das gewicht pro radsatz und das gewicht pro meter.
i limiti di carico del carro tengono conto delle caratteristiche geometriche dello stesso, dei pesi per asse e dei pesi per metro lineare.
elektrische felder hängen von der spannung (d.h. der potentialdifferenz) ab und werden in volt pro meter (v/m) gemessen.
i campi elettrici sono determinati dalla tensione (la differenza di potenziale elettrico) e si misurano in volt per metro (v/m).
β kann mit der beziehung Δ = 20log10(e ß) = 8,686ß db/m in eine abklingrate Δ, die in db pro meter angegeben wird, umgewandelt werden.
β può essere convertito nel decay rate espresso in db/metro, Δ, nel modo seguente: Δ = 20log10(e ß) = 8,686 ß db/m.
während der gesamten prüfung darf das bauteil keine leckagen an sockel- oder gehäusedichtungen oder an sonstigen anschlussstellen und keine anzeichen von porosität von gussteilen aufweisen; dies ist dadurch, dass sich 3 minuten lang an einem oberflächenaktiven stoff keine blasen bilden, oder durch einen gemessenen kombinierten leckage- und permeabilitätsbetrag von weniger als 10 ncm3 pro stunde (bei biegsamen treibstoffleitungen nur 10 ncm3 pro stunde und pro meter) oder durch eine erwiesenermaßen gleichwertige prüfmethode nachzuweisen.
l'assenza di fughe e porosità va dimostrata utilizzando un agente attivo in superficie senza che esso comporti la formazione di bolle per 3 minuti oppure va misurata con una velocità combinata di perdita e di permeazione inferiore a 10 ncm3 all'ora (per le tubazioni di alimentazione flessibili solo 10 ncm3 all'ora per metro) oppure utilizzando un metodo di prova equivalente.