Usted buscó: produktivitätssteigerungen (Alemán - Italiano)

produktivitÄtssteigerungen
incrementi di produttivitÀ

b.2.1 | produktivitätssteigerungen: | | | |
b.2.1 | guadagni di produttività | | | |

das arbeitsentgelt an produktivitätssteigerungen koppeln
collegare le retribuzioni agli aumenti di produttività

die verarbeitende industrie verzeichnet hohe produktivitätssteigerungen.
si è registrato un notevole aumento della produttività del settore manifatturiero.

die anhebung des lebensstandards hängt von produktivitätssteigerungen ab.
il miglioramento del tenore di vita dipende dall'incremento della produttività.

neue technologien führen nicht von allein zu produktivitätssteigerungen.
le nuove tecnologie non producono di per se stesse guadagni di produttività.

die kommission hat auch die möglichkeiten weiterer produktivitätssteigerungen geprüft.
la commissione ha inoltre studiato la possibilità di incrementare ulteriormente la produttività.

dies erfordert ausgeglichene bemühungen um produktivitätssteigerungen bei allen forschungsaktivitäten.
l'impegno in vista degli aumenti di produttività deve essere equamente ripartito tra tutte le attività di ricerca.

vor allem strukturänderungen und produktivitätssteigerungen sollten durch die gemeinschaft gefördert
problemi di struttura dell'industria aerospaziale della comunità e programmi in corso

- führt zu einer verschlechterung der arbeitsbedingungen zugunsten von produktivitätssteigerungen;
il gruppo ritiene che nessun momento di ricerca o di studio possa essere imparziale, ma è necessariamente orientato secondo i presuppo­ sti, le teorie o le ipotesi su cui si basa.

die jährlichen produktivitätssteigerungen und die zunehmende erwerbstätigkeit von frauen stehen dem entgegen.
un tasso di crescita annuale del 2,5% è necessario solo per mantenere costante il numero dei disoccupati.

insgesamt habe der bruttobetriebsverlust der ifb im gesamten umstrukturierungszeitraum ohne produktivitätssteigerungen 27,9 mio.
totalizzata sull'insieme del periodo di ristrutturazione, la perdita lorda di esercizio che avrebbe sostenuto ifb in assenza dei guadagni di produttività, ammonta a 27,9 mio eur,

die erfahrung zeigt, dass die globalisierung auch weiterhin wirtschaftswachstum und produktivitätssteigerungen generieren kann.
l’esperienza insegna che la globalizzazione può continuare a generare sviluppo economico e produttività.

bei berücksichtigung weiterer produktivitätssteigerungen entspricht dieser mehrbedarf etwa 3% des gesamten statutspersonals.
dati gli aumenti di produttività addizionali, l'aumento dell'organico rappresenta circa il 3% dell'insieme del personale statutario.

das miners­tool­paket senkt die entwicklungskosten für multimedia­anwendungen. produktivitätssteigerungen von insgesamt rund 30 % sind realistisch
con la serie di strumenti miners è possibile ridurre i costi di sviluppo nelle applicazioni multimediali e aumentare nel complesso la produttività di circa 30%

in den vereinigten staaten sorgen finanz- und steueranreize sowie produktivitätssteigerungen für anhaltend hohe wachstumsraten.
negli stati uniti gli stimoli monetari e fiscali e l'aumento della produttività tengono alti i tassi di crescita.

diese kosten erhält man durch abzug der in der umstrukturierungsphase erzielten produktivitätssteigerungen (25,167 mio.
la commissione ritiene che, secondo la sua prassi decisionale [53].

„im industriesektor muss eine neue energiesparende verfahrenstechnologie außerdem qualitätsoder produktivitätssteigerungen bringen", sagt marsh.
le decisioni relative agli investi menti sono influenzate in pari misura dalla percezione del rischio e dal costo. nell'industria, le tecnologie energetiche sono in genere strettamente connesse con il pro cesso produttivo principale.

produktivitätssteigerung
incremento di produttività