Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anlagen anlage i
allegato i dichiarazione finale del 17° incontro annuale degli ambienti economici e sociali acp-cee
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anlagen: anlage a in ersetzung von anhang
per l'autorità competente degli stati uniti d'america
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anlage: anlage 1
segue allegato.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anlage anlage xtvxtv gesetzgebungs- und arbeitsprogramm der kommissi on
allegato xiv scadenzario per il programma legislativo e di lavoro della commissione
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anlagen: anlage a in ersetzung von anhang v nummer 6 sowie fußnote 1 des abkommens sowie anlage b in ersetzung von anhang vi des abkommens.
allegato: appendice a che sostituisce l'allegato v, punto 6, e la nota 1 dell'accordo, e appendice b che sostituisce l'allegato vi dell'accordo.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anlage anlage anlage anlage anlage anlage anlage anlage anlage anlage 10 anlage 11 anlage 12 anlage 13 anlage 14
dati statistici sul commercio all'ingrosso nei paesi bassi
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anlagen : anlage i bericht Über die tagung der ergonomischen arbeitsgruppen der egks : methodische probleme der konzipierenden ergonomie (9/io. november i972)
allegati : allegato i - resoconto della riunione dei gruppi ergonomici ce.ca. dedicata ai problemi metodologici dell'ergonomia di concezione (9-10 novembre 1972)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pe dok a 2Π 8/89/anlage anlage zum bericht von herrn aldo bonaccini im namen des ausschusses für wirtschaft.
pe doc a 257/89 relazione presentata a nome della commissione per i trasporti sulla proposta della commissione al consiglio (com(88) 759 def., doc.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3. bestehende anlage : anlage, die vor dem 1. juli 1987 in betrieb war oder die vor diesem zeitpunkt errichtet oder genehmigt war.
3 . impianto esistente : un impianti che sia in funzionamento o sia costruito o autorizzato prima de 1° luglio 1987 .
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pe dok a 2134/85/anlage anlage zum bericht von herrn marck im namen des ausschusses für haushaltskontrolle stellungnahme des ausschusses für landwirtschaft, fischerei
proposta di regolamento (cee) del consiglio che modifica 11 regolamento (cee) n. 3247/81 relativo al finanziamento, da parte del fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, di talune misure d'intervento, in particolare di quelle consistenti nell'acquisto, nel magazzinaggio e nella vendita di prodotti agricoli da parte degli organismi di intervento (presentata dalla commissione al consiglio)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pe dok a 2-125/85/anlage anlage zum bericht von frau brigitte heinrich im namen des ausschusses für entwicklung und zusammenarbeit stellungnahme des haushaltsausschusses
proposta di regolamento (cee) del consiglio recante sospensione delle concessioni tariffarie e aumento dei dazi della tariffa doganale comune applicabili a taluni prodotti originari del canada (presentata dalla commissione al consiglio) 14.03.1985 - 12 pag. isbn 92-77-04814-x cb-co-85-079-it-c it-85-23
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"außer betrieb genommene anlage": anlage oder ort, wo der betrieb eingestellt und das kernmaterial entfernt wurde, die jedoch nicht stillgelegt worden sind.
per “impianto chiuso” si intende un impianto o un sito in custodia protettiva passiva, ovvero un impianto o un sito le cui attività sono state interrotte e le materie nucleari rimosse, ma che non è stato disattivato.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pe dok a 2-153/88/anlage anlage zum bericht von herrn juan luis colino salamanca fm namen des ausschusses für landwirtschaft, fischerei und ernährung stellungnahme des haushaltsausschusses
pe doc a 2-179/88 relazione presentata a nome della commissione per ia protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori in merito all'applicazione della convenzione di berna (sulla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in europa) e della convenzione di bonn (sulla conservazione delle specie migratrici appartenenti alla fauna selvatica) nella comunità europea relatore: on. hemmo j. muntingh 26.09.1988-38 pag. isbn 92-77-39530-3 ay-co-88-225-it-c
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unzureichende anlagen können sein: anlagen in schlechtem zustand, gefährliche anlagen, anlagen, die regelmäßig außer betrieb sind, wenn nicht genug strom/nicht genügend wasserdruck, wasser ist kein trinkwasser, begrenzte verfügbarkeit.
impianti inadeguati possono essere: impianti in cattive condizioni, impianti pericolosi, impianti regolarmente guasti, mancanza di potenza elettrica, mancanza di pressione sufficiente per utilizzare l'acqua, acqua non potabile o una disponibilità limitata di acqua.
Última actualización: 2013-06-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: