Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die beeinflussung der regelkreise durch den schaltvorgang ist auf ein mindestmaß zu begrenzen.
l'interferenza causata dalla procedura di commutazione sugli anelli di regolazione deve essere ridotta al minimo.
Última actualización: 2012-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der funktionsumfang muss einen zweiseitigen informationsfluss in echtzeit und die möglichkeit neuer regelkreise bieten.
in termini di funzionalità, ciò richiederà flussi di informazioni bidirezionali in tempo reale e la possibilità di nuovi circuiti di controllo.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
um eine beeinflussung der regelkreise zu vermeiden, wird empfohlen, die probenahmepumpe während des gesamten prüfverfahrens in betrieb zu lassen.
allo scopo di evitare qualsiasi impatto sugli anelli di regolazione, si raccomanda di tenere in funzione la pompa di campionamento durante l'intera procedura di prova.
Última actualización: 2012-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die so2-emissionen gehen allgemein zurück aufgrund des niedrigeren schwefelgehalts der brennstoffe, der verbesserung der steuer- und regelkreise der industrieanlagen und der ersetzung der festen brennstoffe durch erdöl und erdgas.
in genere, le emissioni di so2 stanno diminuendo per via del ridotto tenore di zolfo dei combustibili, del miglioramento dei sistemi di controllo e regolazione degli impianti industriali e della sostituzione dei combustibili solidi con petrolio e gas naturale.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad: