Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iese richtlinie regelt die
a normative copre l’attività di vari gruppi: produttori, organismi
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2001 veröffentlicht): regelt die
legge sull'amministrazione statale (adottata nel 1999, emendamenti pubblicati nella gazzetta ufficiale del 16 marzo 2001): disciplina lo status di funzionario pubblico.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
näheres regelt die geschäftsordnung.
i dettagli sono stabiliti dal regolamento interno.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und wer regelt die angelegenheit?
risponderanno: “allah”.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das regelt die geschäftsordnung ganz klar.
il regolamento lo stabilisce in termini ben chiari.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es regelt die geschwindigkeit der materialzuführung
regola la velocità di avanzamento materiale
Última actualización: 2015-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
regelt die lautstärke ihres computers.
controlla il volume dei suoni emessi dal tuo computer.
Última actualización: 2016-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fsh regelt die reproduktionsfunktion im körper:
nell’ organismo, l’ fsh regola la funzione riproduttiva: nella donna stimola la produzione di ovuli e nell’ uomo stimola la produzione di spermatozoi da parte dei testicoli.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ein weiteres gesetz regelt die teilzeitarbeit.
un'altra legge disciplina il lavoro a tempo parziale.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
73/2009 regelt die zahlungen für rindfleisch.
73/2009 prevede pagamenti per i bovini.
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
diese artikel regelt die aufstellung des fahrplanentwurfs.
questo articolo stabilisce le modalità di determinazione degli orari.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
diese geschäftsordnung regelt die arbeitsorganisation, insbesondere:
il regolamento interno stabilisce le disposizioni operative, in particolare:
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
555/2008 regelt die finanzielle abwicklung der investitionsmaßnahme.
555/2008 prevede disposizioni relative alla gestione finanziaria delle misure di investimento.
Última actualización: 2016-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
der vertrag regelt die lade- / entladevorgänge, sofern
al punto 7
Última actualización: 2020-08-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
artikel 51 regelt die örtliche zuständigkeit der aufsichtsbehörden.
l’articolo 51 stabilisce le competenze delle autorità di controllo.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
absatz 3 regelt die folgen der nichteinhaltung der fristen.
il paragrafo 3 tratta delle conseguenze dell’inosservanza dei termini.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die gläubigervereinbarung regelt die für auszahlung und rückzahlung erforderlichen bestimmungen.
l'accordo fra creditori contiene le disposizioni necessarie riguardanti i prestiti e il loro rimborso.
Última actualización: 2016-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
diese entscheidung regelt die durchführung der verordnung (eg) nr.
tale decisione stabilisce le norme per l'attuazione del regolamento (ce) n.
Última actualización: 2016-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
artikel 113 ewg-vertrag regelt die durchführung der gemeinsamen handelspolitik.
l'articolo 113 del trattato cee disciplina l'applicazione della politica commerciale comune.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
regelt die epidemiologische Überwachung auf transmissible spongiforme enzephalopathien (tse).
stabilisce le norme generali di sorveglianza di tutte le encefalopatie spongiformi trasmissibili (est).
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: