Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
patienten mit rezidivierendem oder fortschreitendem malignem gliom
pazienti con glioma maligno in recidiva o progressione
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
nebenwirkungen bei patienten mit rezidivierendem oder fortschreitendem malignem gliom
reazioni avverse in pazienti con glioma maligno in recidiva o progressione
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erfahrungen nach der marktzulassung bei patienten mit inoperablem fortgeschrittenem oder rezidivierendem krk
esperienza post-marketing nei pazienti con tumore colorettale avanzato non operabile o recidivante
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nebenwirkungen bei patienten mit rezidivierendem oder fortschreitendem malignem gliom infektionen und parasitäre erkrankungen
reazioni avverse in pazienti con glioma maligno in recidiva o progressione
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
patienten mit primärem oder rezidivierendem (klinischem oder pathologischem) befall der lymphknoten.
come terapia adiuvante in pazienti liberi da malattia in seguito ad intervento chirurgico, ma ad alto rischio di recidiva sistemica, ad esempio pazienti con coinvolgimento linfonodale primario o ricorrente (clinico o patologico).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
eine ergänzende retrospektive analyse wurde auf basis der daten von 523 patientinnen mit rezidivierendem ovarialkarzinom durchgeführt.
sui dati relativi a 523 pazienti con cancro ovarico recidivante è stata condotta un’ulteriore analisi retrospettiva.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
bei patienten im alter von 3 jahren oder älter darf tmz nur bei rezidivierendem oder fortschreitendem malignen gliom angewendet werden.
nei pazienti di almeno 3 anni di età, tmz deve essere utilizzato solo nel glioma maligno in recidiva o progressione.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
bei der zweiten studie mit 442 patienten mit rezidivierendem oder metastasierendem krebs wurden die wirkungen der zusätzlichen verabreichung von erbitux zu einer kombination platinhaltiger arzneimittel gegen krebs untersucht.
il secondo studio ha interessato 442 pazienti con tumore recidivante o metastatico e ha analizzato gli effetti dell’ aggiunta di erbitux alla combinazione di farmaci antitumorali a base di platino.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diese fälle wurden hauptsächlich bei kombinationstherapien mit platin oder taxanen zur behandlung des nsclc und des metastasierten mammakarzinoms sowie bei kombinationstherapien mit paclitaxel und topotecan zur behandlung von persistierendem, rezidivierendem oder metastasiertem zervixkarzinom beobachtet.
questo si è osservato soprattutto in associazione a terapie a base di platino o taxani nel trattamento del nsclc, del mbc e in combinazione con paclitaxel e topotecan nel carcinoma della cervice persistente, ricorrente o metastatico.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
darüber hinaus sei die anwendung von gemcitabin bei der behandlung des rezidivierenden ovarialkarzinoms weithin anerkannt, sodass die therapie mit gemcitabin plus carboplatin nach einschätzung des inhabers der genehmigung für das inverkehrbringen eine wertvolle therapieoption für patientinnen mit rezidivierendem ovarialkarzinom darstellt.
inoltre l’uso della gemcitabina nel trattamento del carcinoma ovarico ricorrente è largamente riconosciuto e il titolare dell’aic ritiene pertanto che l’associazione carboplatino/gemcitabina costituisca una valida opzione per il trattamento dei pazienti con carcinoma ovarico ricorrente.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mabthera ist für die erhaltungstherapie bei patienten mit rezidivierendem/refraktärem follikulärem lymphom angezeigt, die auf eine induktionstherapie, bestehend aus einer chemotherapie mit oder ohne mabthera, angesprochen haben.
la terapia di mantenimento con mabthera è indicata per pazienti con linfoma follicolare ricaduto/ refrattario che rispondono a terapia di induzione con chemioterapia con o senza mabthera.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
21 induktionsphase randomisierten patienten verbesserte r-chop die prognose der patienten mit rezidivierendem/refraktärem follikulärem nhl gegenüber chop signifikant (siehe tabelle 4).
dopo una mediana del tempo di osservazione di 31 mesi per i pazienti randomizzati nella fase di induzione, r-chop ha migliorato significativamente la prognosi di pazienti con lnh follicolare ricaduto/ resistente se confrontato con chop (vedere tabella 4).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Über krampfanfälle wurde sehr häufig berichtet bei patienten, die eine monotherapie bei erstmalig diagnostiziertem glioblastoma multiforme erhielten, und über ausschlag wurde sehr häufig bei patienten mit erstmalig diagnostiziertem glioblastoma multiforme berichtet, die tmz gleichzeitig mit rt und auch als monotherapie erhielten sowie häufig bei rezidivierendem gliom.
le convulsioni sono state riportate molto comunemente in pazienti con glioblastoma multiforme di prima diagnosi che hanno ricevuto monoterapia, e il rash è stato riportato molto comunemente in pazienti con glioblastoma multiforme di prima diagnosi che hanno assunto tmz in concomitanza a rt ed anche in monoterapia e comunemente nel glioma in recidiva.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
in einer gruppe von 400 patienten mit rezidivierendem gliom trat im ersten therapiezyklus eine grad 4-neutropenie bei 8 % der weiblichen und bei 4 % der männlichen patienten auf und eine grad 4-thrombozytopenie bei 8 % der weiblichen und bei 3 % der männlichen patienten.
in un set di dati relativi a 400 soggetti con glioma ricorrente, la neutropenia di grado 4 si è verificata nell’8 % di soggetti femmine vs il 4 % di maschi e la trombocitopenia di grado 4 nell’8 % di soggetti femmine vs il 3 % di maschi, al primo ciclo di terapia.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 7
Calidad: