Usted buscó: sattelzugmaschine (Alemán - Italiano)

sattelzugmaschine
autoarticolato

sattelzugmaschine/lkw
trattore stradale/autocarro

„sattelkraftfahrzeug“ eine sattelzugmaschine mit aufgesatteltem sattelauflieger;
«autoarticolato»: trattore stradale accoppiato a un semirimorchio;

anzahl der achsen von fahrzeugkombinationen: sattelzugmaschine plus sattelauflieger:
numero di assi delle combinazioni di veicoli: trattore stradale e semirimorchio:

bei fahrzeugen der klasse n3: (lkw, sattelzugmaschine) (2)
tipo di veicolo della categoria n3: autocarro/motrice per rimorchio/motrice per semirimorchio (2)

eine straßenzugmaschine oder sattelzugmaschine der klasse n3, die folgende bedingungen erfüllt:
un trattore stradale o un'unità trattrice per semirimorchi della categoria n3 che soddisfa tutte le condizioni seguenti:

pritschenwagen/muldenkipper/tankfahrzeug/sattelzugmaschine) (nur für vollständige fahrzeuge),
- concezione della struttura della carrozzeria (ad esempio: autocarro a piattaforma/ribaltabile/a cisterna/semirimorchio trattore) (solo per veicoli completi),

alter des kraftfahrzeugs (lastkraftwagen oder sattelzugmaschine) in jahren (seit der ersten zulassung);
età dell'autoveicolo stradale (autocarro o trattore stradale), espressa in anni (a decorrere dalla sua prima immatricolazione);

"sattelzugmaschine" bezeichnet eine zugmaschine gemäß anhang i nummer 2.1.1.2.2.
il veicolo trattore quale è definito al punto 2.1.1.2.2.

bc | sattelzugmaschine | siehe richtlinie 97/27/eg, anhang i abschnitt 2.1.1 |
bc | veicolo trattore per semirimorchi | cfr.

handelt es sich um eine fahrzeugkombination, so ist die anzahl der achsen des gesamten zuges, d. h. lastkraftwagen plus anhänger oder sattelzugmaschine plus sattelauflieger, anzugeben.
quando si tratta di una combinazione di veicoli, il numero degli assi è calcolato sull'insieme, formato da autocarro e rimorchio oppure da trattore stradale e semirimorchio.

(3) bei fahrzeugen der klassen m und n ist bei einer sattelzugmaschine das für die einteilung des fahrzeugs zu berücksichtigende gesamtgewicht das gewicht der betriebsbereiten sattelzugmaschine ; vermehrt um die zulässige vom sattelanhänger auf die sattelzugmaschine übertragene last sowie gegebenenfalls um das zulässige gewicht der ladung der sattelzugmaschine selbst.
3 . per quanto concerne le categorie m ed n , nel caso di motrice destinata ad agganciare un semirimorchio , il peso massimo di cui si deve tener conto per la classificazione del veicolo e il peso della motrice in ordine di marcia aumentato del peso massimo trasferito su di essa dal semirimorchio ed aumentato , se del caso , del peso massimo del carico proprio della motrice stessa .