Usted buscó: schlichtungsempfehlung (Alemán - Italiano)

(2) die mitteilungsverpflichtung gilt für alle an einem durch schiedsspruch oder schlichtungsempfehlung beigelegten streitfall beteiligten parteien.
articolo 2

(2) die meldepflicht gilt für alle parteien, die an dem durch den schiedsspruch oder die schlichtungsempfehlung beigelegten streitfall beteiligt sind.
2. l'obbligo di notificazione incombe ad ogni parte della controversia composta dalla sentenza o dalla raccomandazione.

die von den parteien angenommenen schiedssprüche und schlichtungsempfehlungen müssen der kommission unmittelbar mitgeteilt werden, damit diese nachprüfen kann, ob sie nicht die konferenzen von den durch diese verordnung vorgesehenen bedingungen befreien und somit gegen die bestimmungen der artikel 85 und 86 verstoßen.
che occorre prevedere la comunicazione immediata alla commissione delle sentenze arbitrali e raccomandazioni di conciliatori accettate dalle parti, in modo da consentirle di verificare che esse non esentino le conferenze dalle condizioni previste dal suddetto regolamento, e non infrangano di conseguenza le disposizioni degli articoli 85 e 86;