Usted buscó: schwachem (Alemán - Italiano)

hornstrahler mit schwachem nebenzipfel
antenna a tromba a lobi laterali di basso livello

dilatierte pupille mit schwachem lichtreflex
pupilla dilatata con riflesso alla luce lento

produktionsbereiche mit schwachem wachstum der nach frage
anche in questo caso l'italia si distingue in parte a causa di una situazione di partenza più sfavorita.

die definition der „brennstoffe mit schwachem schwefelgehalt".
— la definizione dei «combustibili a basso tenore di zolfo».

so kann sie auch bei schwachem bindegewebe gefahrlos und effektiv
pertanto sono utilizzabili senza rischi e in modo efficace anche in presenza di fasce tissutali

die messungen sind bei klarem wetter und schwachem wind vorzunehmen.
il tempo deve essere sereno e il vento debole.

technisches campheohlor ist ein gelber wacheähnlicher peststoff mit schwachem terpengeruoh.
il camphechlor tecnico si presenta come un solido giallo, ceroso, con lieve odore terpenico.

beschreibung | farblos; gas oder flüssigkeit mit schwachem, charakteristischem geruch |
descrizione | gas o liquido incolore con caratteristico odore delicato |

es wird vorsichtig zum sieden erhitzt und 15 min weiter in schwachem sieden gehalten.
portare lentamente a ebollizione e lasciare bollire adagio per 15 minuti.

klare flüssigkeiten oder weiße wachsartige schuppen, pastillen oder feste wachse mit schwachem geruch
liquidi limpidi o scaglie, granuli o solidi bianchi e cerosi, con un odore leggero

die gesamtkonzentration und die konzentration der gelösten prüfsubstanz sind für verbindungen mit schwachem sorptionsverhalten beliebig austauschbar.
la concentrazione totale e la concentrazione della sostanza di prova disciolta possono essere utilizzate in maniera intercambiabile per i composti con basso grado di assorbimento/adsorbimento.

zudem steht die erklärung der zuständigkeit der europäischen gemeinschaft durch die kommission auf sehr schwachem grund.
la dichiarazione della commissione sulla competenza dell'unione risulta inoltre estremamente debole quanto a fondamento.

die am häufigsten berichteten nebenwirkungen waren meist von schwachem bis mäßigem schweregrad und kontrollierbar ohne dosisanpassung oder therapieabbruch.
le reazioni avverse riportate più frequentemente sono state per lo più di gravità da lieve a moderata e sono state gestite senza necessità di modificare le dosi o interrompere la terapia.

bei der formel wird davon ausgegangen, dass das display 20 % der zeit bei schwachem umgebungslicht betrieben wird.
la formula presuppone che il display si trovi in condizioni di luce scarsa per il 20 % del tempo.

beschreibung | klare flüssigkeiten oder weiße wachsartige schuppen, pastillen oder feste wachse mit schwachem geruch |
descrizione | liquidi limpidi o scaglie, granuli o solidi bianchi e cerosi, con un odore leggero |

bestehen große unterschiede in den inflationsraten der einzelnen länder, kann dies in den ländern mit sehr schwachem preisauftrieb zur gefahr der deflation führen.
il sussistere di forti divergenze fra i tassi di inflazione dei singoli paesi può comportare un rischio di deflazione nei paesi in cui la spinta al rialzo dei prezzi è molto debole.

beschreibung: weißes bis schwach gelbliches faseriges oder flockiges pulver, geruchlos oder mit schwachem charakteristischem geruch und schleimigem geschmack.
descrizione chimica: poligalattoside colloidale idrofilo nel quale il 90 % circa delle molecole di galattosio si presentano sotto la d­forma ed il 10 % sotto la l­forma.

beschreibung | farblose kristallnadeln oder weißes rieselfähiges pulver mit schwachem, charakteristischem geruch; bei erhitzen auf 105 oc während 90 min.
descrizione | aghi incolori o polvere bianca scorrevole di leggero odore caratteristico.

weiße kristalle oder weißes, kristallines pulver, geruchlos oder mit schwachem, aromatischem geruch, das selbst bei großer verdünnung einen süßen geschmack hat.
cristalli bianchi o polvere bianca cristallina, inodore o con debole odore, aromatico, di sapore dolce anche in soluzioni molto diluite.

farblose kristallnadeln oder weißes rieselfähiges pulver mit schwachem, charakteristischem geruch; bei erhitzen auf 105 oc während 90 min. keine farbliche veränderung
non presenta cambiamento di colore dopo riscaldamento per 90 minuti a 105 oc