Usted buscó: seeräuberischen (Alemán - Italiano)

eu-militäroperation zur bekämpfung von seeräuberischen handlungen vor der küste somalias
operazione militare dell'ue contro atti di pirateria al largo della somalia

frühwarnung vor/identifizierung von bedrohungen/seeräuberischen handlungen und bewaffneten raubüberfällen; unterstützung von abwehrmaßnahmen
allarme tempestivo/identificazione delle minacce/atti di pirateria o attacchi armati; sostegno alle operazioni di intervento

über die militäroperation der europäischen union als beitrag zur abschreckung, verhütung und bekämpfung von seeräuberischen handlungen und bewaffneten raubüberfällen vor der küste somalias
relativa all'operazione militare dell'unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della somalia

november 2008 über die militäroperation der europäischen union als beitrag zur abschreckung, verhütung und bekämpfung von seeräuberischen handlungen und bewaffneten raubüberfällen vor der küste somalias;
l'azione comune 2008/851/pesc del consiglio dell'unione europea, del 10 novembre 2008, relativa all'operazione militare dell'unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della somalia,

die mitgliedstaaten sollten für eine effektive und harmonisierte anwendung der präventiven maßnahmen sorgen, mit denen den von seeräuberischen handlungen und bewaffneten Überfällen ausgehenden bedrohungen für schiffe begegnet werden kann.
gli stati membri sono invitati a garantire un'attuazione efficace e armonizzata delle misure di prevenzione mirate a far fronte alle minacce di cui possono essere vittime le navi in caso di atti di pirateria e di attacchi armati.

dezember 2008 über die einleitung der militäroperation der europäischen union als beitrag zur abschreckung, prävention und bekämpfung der seeräuberischen handlungen und bewaffneten raubüberfälle vor der küste somalias (atalanta)
decisione 2008/918/pesc del consiglio, dell' 8 dicembre 2008 , relativa all'avvio dell'operazione militare dell'unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della somalia (atalanta)

konteradmiral peter hudson wird zum befehlshaber der eu-operation für die militäroperation der europäischen union als beitrag zur abschreckung, verhütung und bekämpfung von seeräuberischen handlungen und bewaffneten raubüberfällen vor der küste somalias ernannt.
il vice ammiraglio peter hudson è nominato comandante dell'operazione dell'ue per l'operazione militare dell'unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della somalia.

april 2009 zur einsetzung des ausschusses der beitragenden länder für die militäroperation der europäischen union als beitrag zur abschreckung, prävention und bekämpfung von seeräuberischen handlungen und bewaffneten raubüberfällen vor der küste somalias (atalanta)
decisione atalanta/3/2009 del comitato politico e di sicurezza, del 21 aprile 2009 , relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l'operazione militare dell'unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della somalia (atalanta)

mai 2009 zur ernennung eines befehlshabers der eu-operation für die militäroperation der europäischen union als beitrag zur abschreckung, verhütung und bekämpfung von seeräuberischen handlungen und bewaffneten raubüberfällen vor der küste somalias (atalanta)
decisione atalanta/4/2009 del comitato politico e di sicurezza, del 27 maggio 2009 , relativa alla nomina del comandante dell'operazione dell'ue per l'operazione militare dell'unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della somalia (atalanta)

november 2008 die gemeinsame aktion 2008/851/gasp über die militäroperation der europäischen union als beitrag zur abschreckung, verhütung und bekämpfung von seeräuberischen handlungen und bewaffneten raubüberfällen vor der küste somalias [1] (operation "atalanta") angenommen.
(3) il 10 novembre 2008 il consiglio ha adottato l'azione comune 2008/851/pesc relativa all'operazione militare dell'unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della somalia [1] (operazione "atalanta").