Usted buscó: sie wird hiermit genehmigt (Alemán - Italiano)

2160/2003 wird hiermit genehmigt zur bekämpfung von salmonellen
2160/2003, relativo alla salmonella:

die beihilfe in höhe von 3538580,57 eur wird hiermit genehmigt.
l’attuazione dell’aiuto per un ammontare di 3538580,57 eur è quindi autorizzato.

1725/2003 wird hiermit aufgehoben.
1725/2003 è abrogato.

september 2007 wird hiermit aufgehoben.
378/07/col del 12 settembre 2007, è abrogata.

171/2005 wird hiermit bis zum 29.
171/2005 è prorogata sino al 29 maggio 2006.

das Übereinkommen zum internationalen delphinschutzprogramm wird hiermit im namen der gemeinschaft genehmigt.
È approvato, a nome della comunità, l’accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini.

der von norwegen vorgelegte krisenplan zur bekämpfung der aviären influenza wird hiermit genehmigt.
È approvato il piano di emergenza per l'influenza aviaria presentato dalla norvegia.

dezember 1999 [6] wird hiermit aufgehoben.
325/99/col, del 16 dicembre 1999 [6], è abrogata.

562/2006 wird hiermit wie folgt geändert:
562/2006 è modificato come segue:

ein europäisches netzwerk von ena wird hiermit eingerichtet.
È istituita una rete europea di ane.

der im anhang beigefügte fragebogen wird hiermit verabschiedet.
il questionario in allegato è approvato.

die entscheidung 2007/636/eg wird hiermit aufgehoben.
la decisione2007/636/ce è abrogata.

entscheidung nr. 888/98/eg wird hiermit aufgehoben.
la decisione n. 888/98/ce è abrogata.

"die Übereinstimmung mit dem original wird hiermit beglaubigt."
"il presente certificato è una copia conforme all'originale".

der von finnland vorgelegte plan für die zulassung von betrieben zum innergemeinschaftlichen handel mit gefluegel und bruteiern wird hiermit genehmigt.
il piano presentato dalla finlandia al fine del riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova è approvato.

die in der vorläufigen verordnung verwendete methodik wird hiermit bestätigt.
si conferma il metodo impiegato nel regolamento provvisorio.

artikel 1 der richtlinie 97/15/eg wird hiermit aufgehoben.
l'articolo 1 della direttiva 97/15/ce è abrogato.

die richtlinie 70/221/ewg wird hiermit wie folgt geändert:
la direttiva 70/221/cee è modificata come segue:

2368/2002 wird hiermit durch den anhang der vorliegenden verordnung ersetzt.
2368/2002 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

falls nein, wird hiermit bestätigt, dass die beihilfe nur zwischenbetrieben (d.
in caso negativo si conferma che l'aiuto sarà erogato solo a imprese intermedie (ossia con meno di 750 dipendenti e/o un fatturato inferiore a 200 milioni di eur):