Usted buscó: spanische grippe (Alemán - Italiano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Italiano

Información

Alemán

spanische grippe

Italiano

febbre spagnola

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

spanische grippe, 1918-1919

Italiano

pandemia di influenza spagnola (1918-1919)

Última actualización: 2014-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Alemán

grippe

Italiano

influenza

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 26
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

neue grippe

Italiano

nuova influenza a/h1n1

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

h7n9-grippe

Italiano

influenza h7n9

Última actualización: 2014-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Alemán

syndrom grippe

Italiano

influenza

Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Alemán

grippe, harnwegsinfektion

Italiano

influenza, infezioni del tratto urinario

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

schweine-grippe

Italiano

influenza suina

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

grippe (influenza)

Italiano

influenza

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

mittel gegen grippe

Italiano

rimedio contro l'influenza

Última actualización: 2012-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

grippe-ähnliche erkrankung

Italiano

malattia simil-influenzale

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

grippe, husten, fieber.

Italiano

influenza, tosse, febbre.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

grippe-ähnliche erkrankung*

Italiano

8 (1,7) 5 (1,1)

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Alemán

die spanische grippe ist angesprochen worden, aber wir sind jetzt viel besser vorbereitet.

Italiano

si è fatto riferimento all’ influenza spagnola, ma adesso siamo molto meglio preparati.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

die spanische grippe im jahr 1918 mit 50 millionen toten wurde ebenfalls bereits erwähnt.

Italiano

si è menzionata anche l’ influenza spagnola del 1918 che è costata la vita a 50 milioni di persone.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

die spanische grippe, bei der millionen von toten zu beklagen waren, liegt nicht weit zurück.

Italiano

gli esempi dell’ influenza in spagna e altrove, dove abbiamo avuto milioni di morti, non sono lontani.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

die spanische grippe von 1917, der 40 millionen menschen zum opfer fielen, sollte uns eine ausreichende warnung sein.

Italiano

la pandemia di influenza spagnola del 1917, che ha causato la morte di 40 milioni di persone, dovrebbe costituire per tutti noi un monito sufficiente.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

ich möchte darauf hinweisen, dass in italien allein die spanische grippe 600 000 todesopfer forderte- wie in einem großen weltkrieg.

Italiano

ricordatevi che facemmo 600.000 morti in italia- come una grande guerra mondiale- solo con la spagnola.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

es wurde behauptet, die spanische grippe hätte hunderttausende opfer gefordert. das stimmt nicht, liebe freunde- es waren mehr als 20 millionen!

Italiano

e' stato affermato che la spagnola ha provocato centinaia di migliaia di vittime; ebbene no, cari amici, essa ne ha causate più di 20 milioni!

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Alemán

am ende der pandemie der spanischen grippe von 1918 hatte die krankheit mindestens 20 millionen opfer gefordert.

Italiano

e’ stato fatto presente che durante la pandemia dell’ influenza spagnola del 1918, la malattia ha mietuto almeno 20 milioni di vittime.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
7,799,604,932 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo