Usted buscó: spielkasinos (Alemán - Italiano)

- spielkasinos,
- case da gioco,

dienstleistungen von spielkasinos
servizi di gestione di case da gioco

spielkasinos _bar_ 5 _bar_
gioco d’azzardo _bar_ 5 _bar_

die lage der spielkasinos in den einzelnen mitgliedstaaten ist wirklich unterschiedlich.
in effetti la situazione delle case da gioco è diversa nei diversi stati membri.

wesentliche tourismusbereiche sind hotels und vergleichbare beherbergungsbetriebe, vergnügungsparks, konferenz- und kongreßzentren, spielkasinos, kreuzfahrten.
( ι le attività primarie del turismo comprendono hotel ed esercizi alberghieri analoghi, agenzie di viaggio, guide ed attrazioni turistiche, parchi di divertimenti, centri per congressi e conferenze, sale da gioco e crociere turistiche

h) glücksspiele, die einen geldwerten einsatz verlangen, einschließlich lotterien, glücksspiele in spielkasinos und wetten;
h) le attività di azzardo che implicano una posta di valore pecuniario in giochi di fortuna, comprese le lotterie, i giochi d'azzardo nei casinò e le scommesse;

alle anbieter von glücksspieldiensten, nicht nur spielkasinos, sind bei barzahlungen von 2000 eur oder mehr zur anwendung der sorgfaltspflichten gegenüber ihren kunden verpflichtet.
tutti i prestatori di servizi di gioco d’azzardo, non solo i casinò, sono tenuti ad applicare misure di adeguata verifica della clientela per le singole operazioni di importo pari o superiore a 2 000 eur.

sie hat vor kurzem den antrag einer eindeutig tourismusorientierten gemeinde, nämlich taormina, auf genehmigung zur einrichtung eines spielkasinos abgelehnt und gleichzeitig in mestre die eröffnung einer nebenstelle des kasinos von venedig genehmigt.
di recente il governo italiano ha respinto la richiesta di un comune a chiara vocazione turistica, taormina, di istituire una casa da gioco e, allo stesso tempo, ha autorizzato il casinò di venezia ad aprire una succursale a mestre.

die finanzierung guter zwecke durch nationale lotterien und reale spielkasinos gewährleistet die unterstützung gemeinnütziger, sozialer und sportlicher aktivitäten, die förderung des tourismus und den schutz des kulturellen, künstlerischen und archäologischen erbes.
il finanziamento di buone cause, attraverso le lotterie nazionali e i casinò, sostiene attività benefiche, sociali, sportive, di promozione del turismo e salvaguarda il patrimonio culturale, artistico e archeologico.

die kommission kann daher weder die tatsache, daß in italien derzeit nur vier spielkasinos zugelassen sind, noch daß sie alle ihren standort in norditalien haben, beanstanden, da es keine anhaltspunkte für die annahme einer diskriminierung ausländischer gegenüber inländischen unternehmen gibt.
la commissione non può, pertanto, deplorare né il fatto che attualmente in italia siano autorizzate solo quattro case da gioco né che esse siano tutte situate nel norditalia, poiché non vi sono elementi che facciano ritenere che le imprese estere subiscono una discriminazione nei confronti di quelle nazionali.

spielkasino
casa da gioco