Usted buscó: stark vernachlässigt (Alemán - Italiano)

er hat die materiellen aspekte stark vernachlässigt.
in questo modo essa ha gravemente trascurato il controllo amministrativo.

dieser bereich ist sehr stark vernachlässigt worden.
grazie all'approvazione della nostra risoluzione, il nostro principio ha prevalso.

| torsion | vernachlässigt |
| torsione | ignorata |

ausgrenzung vernachlässigt wird.
i problemi in particolare delle aree rurali nell'accedere alla informazione potrebbero essere ridotti.

und vernachlässigt das jenseits.
e trascurate l'altra vita.

minderheitenbeieuropäischen gesundheitsumfragen vernachlässigt?
le indagini sanitarie europee trascurano le minoranze etniche tercettazione.

in diesem punkt hat europa stark seine pflicht vernachlässigt. sigt.
queste reazioni ci obbligherebbero a rivedere le nostre posizioni.

- radsatzlagergehäuse: abnutzung vernachlässigt.
- boccole di sala : usura ignorata

drehgestellrahmen: | durchbiegungen | vernachlässigt |
telaio di carrello | flessione ignorata | |

aufgaben zurückgestellt oder vernachlässigt werden.
ragguardevoli, tuttavia, sono le disparità socioeconomiche tra comuni e regioni della bulcaria.

dieser aspekt wurde bisher in seiner trag weite ignoriert oder zumindest stark vernachlässigt.
quanto poi al merito stesso, le prospettive sono ancora meno incoraggianti.

asien wurde allzu lange vernachlässigt.
l'asia è stata troppo a lungo trascurata.

in der modernen gesellschaft wurde diese ganz wichtige funktion stark vernachlässigt, ja selbst aufgegeben.
la sorte dei singoli, che sono limitati dalla man canza di prospettive culturali, sociali ed economiche, condiziona anche la sorte della comunità.

dieser aspekt wurde im entschließungsantrag vernachlässigt.
questo aspetto è stato invece trascurato nella proposta di risoluzione.

in der tat werden die bürger, die sich vor allem in den stadtzentren zu fuß fortbewegen, stark vernachlässigt.
ogni anno un esercito di vittime innocenti ed inermi resta esanime sul campo di battaglia gratuito del nostro cosiddetto stato del benessere: il belgio è veramente all'avanguardia in questo campo!

an dem modell wurde kritisiert, daß es den innovationsprozeß zu stark vereinfacht und andere mögliche innovationsinputs vernachlässigt.
questo modello è stato spesso criticato per la sua eccessiva semplificazione del processo d'innovazione e per la mancata considerazione di altri eventuali input dell'innovazione.

1.5 forschung und entwicklung der technologien für nachwachsende rohstoffe wurden im 6. forschungsrahmenprogramm stark vernachlässigt.
1.5 il sesto programma quadro di ricerca ha notevolmente trascurato la ricerca e lo sviluppo nelle tecnologie relative alle materie prime rinnovabili.

die dirigistische infrastrukturpolitik der vergangenheit hat die bahn überfordert, den ausbau der verkehrswege stark verzögert und die telekommunikation vernachlässigt.
la politica infrastrutturale dirigistica condotta in passato ha sfruttato troppo le ferrovie, ritardato fortemente lo sviluppo delle vie di comunicazione e trascurato le telecomunicazioni.

weil die umweltangelegenheiten bei der kommission stark vernachlässigt werden, bereitet es mir große schwierigkeiten, für diese kommission zu stimmen.
in terzo luogo, chiediamo che la commissione si faccia avanti con regole dettagliate ai sensi dell'articolo 103(5) che consentano ai resoconti sui controlli multilaterali di dare il giusto peso e un'adeguata informazione ai progressi conseguiti in ciascuno stato membro nei settori dell'occupazione, della protezione sociale e degli altri obiettivi dell'articolo 2.

geisteskrankheiten und geistige behinderungen werden dabei etwas vernachlässigt.
ma si dedica meno attenzione alle malattie e ai disordini mentali.