De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fähigkeit, bestimmte steigungen zu überwinden, und zum anderen das vorhandensein einer differentialsperre oder eines mechanismus mit ähnlicher wirkung sowie bestimmte anforderungen betreffend die anstellwinkel, fluchtwinkel und steigungswinkel sowie die bodenfreiheit.
tale documento, denominato certificato di omologazione, dovrebbe essere un unico foglio di carta e dovrebbe essere presentato in un formato e con un sistema di numerazione comune per tutte le direttive, in modo da essere facilmente adattabile in futuro all'elaborazione elettronica dei dati.
abweichend von satz 1 kann auf die fest installierte steigvorrichtung verzichtet werden, wenn mindestens zwei tragbare raumleitern vorhanden sind, die bei einem steigungswinkel von 60° mindestens 3 sprossen über den lukenrand reichen müssen.
in deroga al paragrafo 1, i mezzi di accesso permanenti non sono obbligatori se sono previste almeno due scalette mobili che oltrepassano di almeno 3 pioli la mastra del boccaporto, con un'inclinazione di 60°.