Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dieses objekt im sternenhimmel zentrieren
centra questo oggetto nella mappa celeste
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
außerdem wählen zahlreiche berühmte popstars und musiker grado als bühne unter dem freien sternenhimmel für ihre sommerkonzerte.
numerosi i big della musica che scelgono grado come palco sotto le stelle durante il periodo estivo.
unter einem wunderschönen sternenhimmel, umringt von den Überlebenden, rappt er über das durchhalten auf ihrer langen reise.
sotto un bellissimo cielo notturno, circondato dai sopravvisuti, rappa sulla capacità di recupero e resistenza e del loro lungo viaggio.
wer nachher nach hause geht, in den klaren sternenhimmel guckt und den herrlichen vollmond sieht, der wird von dieser faszination noch mehr gepackt.
chi più tardi andando a casa ammirerà il cielo stellato e vedrà una splendida luna piena, sarà ancora più colto da questo grande fascino.
zentriert den sternenhimmel auf diesem objekt und beginnt die verfolgung. Äquivalent zum eintrag„ zentrieren und verfolgen“ im kontextmenü.
centra la mappa celeste su questo oggetto e inizia a inseguirlo. equivalente alla voce « centra e insegui » nel menu contestuale.
sie finden hier außerordentlich kuriose gegenstände, wie einen von weltweit nur drei globen aus kupfer, auf dem der sternenhimmel mit heraldischen zeichen abgebildet ist, oder ein rokoko-theater für kinder, ein geschenk der britischen königin viktoria an den schlossherren.
qui si trovano reperti decisamente curiosi, quali uno dei tre mappamondi in rame al mondo, sul quale la sfera celeste è rappresentata tramite simboli araldici, o l'interessante teatrino rococò per i bambini, regalato ai proprietari del castello della regina britannica vittoria.