Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
titley in diesem land.
speroni politiche della presidenza.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d der eib in diesem land.
paese nell’unione europea.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die lizenz verpflichtet zur einfuhr aus diesem land.
il titolo obbliga ad importare da tale paese.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
die lizenz verpflichtet zur einfuhr aus diesem land;
il titolo obbliga a importare da tale paese;
Última actualización: 2016-10-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
14 in diesem land zurückzuführen ist (
allucinogeni altro
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in diesem land herrscht seit ft abl.
egli deplora che la comunità non coordini le azioni nel settore dell'occupazione.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in diesem land gibt es diese gesprächspartner.
per mettetemi di avanzare tre proposte su questo argomento.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die lizenz verpflichtet zur einfuhr aus diesem land bzw. gebiet.
il titolo obbliga ad importare da tale paese.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mit diesem land gibt es noch keine vereinbarung.
non abbiamo ancora un accordo con questo paese.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
soviel zu verpasster konfliktverhütung in diesem land!
abbiamo perso troppe occasioni di prevenzione dei conflitti in questa regione!
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die erdölwirtschaft ist daher an diesem land interessiert.
essa interessa quindi il settore del petrolio.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der antrag dänemarks betrifft paketpostdienste in diesem land.
questa domanda, proveniente dalla danimarca, riguarda servizi di spedizione di pacchi in questo paese.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zwischen 2002 und dem uz nahmen die einfuhren aus diesem land um 36 % zu.
tra il 2002 e il pi il volume delle importazioni originarie di questi paesi è aumentato del 36 %.
Última actualización: 2016-12-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die ware aus diesem land gemäß artikel 14 direkt in die gemeinschaft transportiert wurde.
il prodotto è stato trasportato direttamente da tale paese nella comunità, in conformità dell’articolo 14.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zur gleichen zeit jedoch ist der zufluß von kohle aus diesem land an die ewg gestiegen.
la commissione sta elaborando un testo per il consiglio ed il parlamento sulla politica audiovisiva nel senso più
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doch in diesem land, in Ägypten, geschehen seltsame dinge.
ciononostante, in egitto si verificano strani episodi.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
b) die ware aus diesem land gemäß artikel 16 direkt in die gemeinschaft befördert wurde.
b) il prodotto è stato trasportato direttamente da tale paese nella comunità, in conformità dell'articolo 16.
Última actualización: 2012-01-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den informationen von eurostat zufolge wurden im Überprüfungs-uz jedoch ftv aus diesem land ausgeführt.
tuttavia, in base ai dati disponibili nelle statistiche di eurostat, sono state effettivamente realizzate esportazioni di televisori a colori da questo paese durante il pi di riesame.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aus diesem grund beabsichtigt die kommission nicht, eine unterbrechung der handelsbeziehungen mit diesem land zu empfehlen.
negli ultimi anni, ungheresi validi fra i 18 ed i 55 anni sono stati arruolati per costruire cinque nuove centrali nucleari.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all das verdeutlicht, daß es dringend erforderlich ist, uns gegenüber asylbewerbern aus diesem land großzügig zu verhalten.
tutto ciò pone in evidenza l'urgente necessità da parte nostra di essere generosi nei confronti di chi chiede asilo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: