Usted buscó: stornierung anforden (Alemán - Italiano)

stornierung
disdetta

kostenlose stornierung:
cancellazione gratuita:

reklamation und stornierung
resi e annullamenti

rücktritt, vertragsauflösung und stornierung
recesso, rescissione e annullamento

erfassung und stornierung der gerätenachrichten
messaggi di registrazione ed annullamento di servizi complementari

für die stornierung fallen keine gebühren an
la cancellazione non comporta nessun addebito

der auftragnehmer muß eine solche verlängerung oder stornierung akzeptieren.
il fornitore è tenuto ad accettare tale proroga o risoluzione.

ich begrüße die jetzt erfolgte stornierung, doch sie kommt zu spät.
sono lieto che ora sia stata annullata, ma è troppo tardi.

dies ist die meldung des evu zur stornierung einer zuvor gebuchten trasse.
si tratta del messaggio con cui l'if comunica l'annullamento di una traccia oraria prenotata in precedenza.

bis spätestens 3 monate vor anreise kann eine kostenlose stornierung vorgenommen werden.
fino a 3 mesi prima della data di arrivo, la cancellazione può essere effettuata gratuitamente .

für diese elemente werden weder stornierung noch austausch noch eventuelle rückgabe angenommen.
per questi elementi non si accettano né annullamento né sostituzione né eventuale resa

im fall der stornierung werden die freigewor­denen stände gemäß der oben beschriebenen rangordnung vergeben.
le decisioni nega tive sono comunicate immediatamente agli interessati. ressati.

falls sie ohne stornierung nicht erscheinen, können wir ihnen möglicherweise den gesamtbetrag des aufenthalts belasten.
se non ti presenti in struttura il giorno del check in, e se non hai cancellato la prenotazione, la struttura può addebitarti l’importo totale del soggiorno

bei verspäteter stornierung oder Änderung einer reservierung wird 100 % der kosten für die erste Übernachtung berechnet.
in caso di cancellazione o modifica della prenotazione effettuata tardivamente viene addebitato il 100 % del costo della prima notte

eine anschließende stornierung oder berichtigung einer finanztransaktion hat, sofern kein fehler vorliegt, keine auswirkung auf den steueranspruch.
il successivo annullamento o la rettifica di una transazione finanziaria non hanno alcun effetto sull’esigibilità, fatti salvi i casi di errori.

trasse storniert | meldung vom evu an den ib zur stornierung einer zuvor gebuchten trasse oder eines teils dieser trasse.
traccia oraria annullata | avviso che l'if invia al gi per annullare una traccia prenotata in precedenza o parte di essa.

diesbezüglich kann nicht ausgeschlossen werden, dass einige hersteller im bezugszeitraum möglicherweise strafen für die stornierung von wafer-lieferaufträgen zahlen mussten.
a tale riguardo, non si può escludere che alcuni produttori abbiano dovuto versare penali per la cancellazione di contratti di fornitura relativi ai wafer durante il periodo in esame.

meldung des fahrwegbetreibers an das evu, dass eine gebuchte trasse nicht mehr verfügbar ist (stornierung einer gebuchten trasse durch den fahrwegbetreiber).
avviso inviato dal gi all'if per comunicare che il percorso prenotato non è disponibile (annullamento del percorso prenotato da parte del gi).

check-in ab 16:00 uhr und nicht später als 20:00 uhr check-out bis 10:00 uhr stornierung von buchungen:
check-in a partire dalle ore 16,00 e non oltre le ore 20,00 check-out entro le ore 10,00 cancellazione prenotazioni: