Usted buscó: systemfunktionen (Alemán - Italiano)

systemfunktionen
azioni di sistema

produktinformationen sollten so gestaltet sein, dass sie die systemfunktionen genau beschreiben.
le informazioni sul prodotto devono essere concepite per indicare con precisione le funzionalità del sistema.

eine neue baseline sollte stets an größere veränderungen der systemfunktionen oder der systemleistung gebunden sein.
in linea di massima, una nuova base di riferimento dovrebbe comportare variazioni significative della funzionalità o delle prestazioni del sistema, come ad esempio:

dieses utility entfernt auch die nebeneffekte der infektion, wie die deaktivierung des zugriffs auf systemfunktionen.
questa utilità consente inoltre di rimuovere ulteriori effetti dell'infezione, ad esempio l'impossibilità di accedere alle funzioni del sistema.

zur eindämmung der bestehenden risiken bedarf das bestehende sicherheitsmodell der verbesserung hinsichtlich definition und verwaltung der nutzerprofile sowie des zugriffsrechts der nutzer auf die verschiedenen systemfunktionen.
per meglio controllare i rischi esistenti, l'attuale modello di sicurezza dovrebbe essere migliorato per quanto riguarda la definizione e la gestione dei profili degli utenti nonché il diritto di accesso di questi ultimi alle diverse funzioni del sistema.

auch wenn der ausgangspunkt dieser entwicklungen sich im industriellen bereich befindet, nehmen im allgemeinen die systemfunktionen nach und nach zu, und die integration mehrerer produktionssektoren wird mit der zeit immer enger.
per quanto il punto di partenza di queste traiettorie si abbia in ambito industriale, in generale nel tempo si accrescono le funzioni sistemiche e l'integrazione tra più settori produttivi.

die anleitungen sollten eindeutig auskunft darüber geben, welche systemfunktionen vom fahrer während der fahrt genutzt werden dürfen und bei welchen systemfunktionen eine nutzung durch den fahrer während der fahrt nicht vorgesehen ist.
le istruzioni devono indicare chiaramente le funzioni del sistema che sono destinate ad essere utilizzate dal conducente durante la guida e quelle che non lo sono.

basiert ein emissionsüberwachungssystem hauptsächlich auf der Überwachung der nox-konzentration durch im abgasstrom liegende sonden, kann der hersteller sich dafür entscheiden, bestimmte systemfunktionen (z.
nel caso di un sistema di monitoraggio del controllo delle emissioni basato principalmente sul monitoraggio del livello di nox con i sensori posizionati nel flusso di gas di scarico, il costruttore può scegliere di monitorare direttamente talune funzionalità del sistema (ad esempio interruzione del dosaggio, valvola egr chiusa) per determinare la conformità.

bei jedem einzelnen system sollte der arbeitgeber in ausdrücklichen schriftlichen anleitungen und verfahrensbeschreibungen erklären, ob ein system (oder systemfunktionen) während der fahrt genutzt werden können bzw. ob eine nutzung unzulässig ist.
il datore di lavoro deve indicare chiaramente, per ogni sistema e in forma scritta, nelle istruzioni e nelle procedure, se un sistema (o le sue funzioni) può essere utilizzato o meno durante la guida.

die interaktion mit systemfunktionen, die nicht zur nutzung durch den fahrer während der fahrt vorgesehen sind, sollte unmöglich gemacht werden, solange sich das fahrzeug in bewegung befindet; wenn dies nicht möglich ist, sollte zumindest in unmissverständlicher weise vor entsprechenden nicht erwünschten interaktionen gewarnt werden.
deve risultare impossibile interagire con le funzioni del sistema non destinate ad essere utilizzate dal conducente mentre il veicolo è in movimento o, quanto meno, devono essere presenti chiari avvertimenti contro questo tipo di utilizzo non previsto.