Usted buscó: tariefcontingenten (Alemán - Italiano)

beheer van de tariefcontingenten
gestione del contingente tariffario

- verhoging of afschaffing van de tariefcontingenten.
- aumentare o abolire i contingenti tariffari.

c) verhoging of afschaffing van de tariefcontingenten.
c) aumentare o abolire i contingenti tariffari.

536/2007 geopende tariefcontingenten zijn ingediend voor vlees van pluimvee
536/2007 per le carni di pollame

betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor wijn
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per i vini

de in de leden 1 en 2 bedoelde tariefcontingenten lopen af op 31 december 2009.
i contingenti tariffari di cui ai paragrafi 1 e 2 scadono il 31 dicembre 2009.

2808/2000 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten)
2808/2000 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten)

betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten
per quanto riguarda il rilascio di titoli d'importazione per lo zucchero di canna nel quadro di alcuni contingenti tariffari e accordi preferenziali

536/2007 zijn tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector vlees van pluimvee.
536/2007 ha aperto alcuni contingenti tariffari per l'importazione di prodotti del settore delle carni di pollame.

(1) voor 2009 moeten communautaire tariefcontingenten voor schapen- en geitenvlees worden geopend.
(1) È opportuno disporre l'apertura di contingenti tariffari comunitari di carni ovine e caprine per il 2009.

218/2007 van de commissie van 28 februari 2007 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor wijn
218/2007 della commissione, del 28 febbraio 2007 , recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per i vini

327/98 geopende tariefcontingenten worden verminderingscoëfficiënten toegepast overeenkomstig de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde percentages.
327/98, presentate nel corso dei primi dieci giorni lavorativi del mese di settembre 2006 e comunicate alla commissione, si applicano le percentuali di riduzione fissate nell'allegato del presente regolamento.

468/2006 van de commissie van 21 maart 2006 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten
468/2006 della commissione, del 21 marzo 2006 , per quanto riguarda il rilascio di titoli d'importazione per lo zucchero di canna nel quadro di alcuni contingenti tariffari e accordi preferenziali

1150/2008 van de commissie van 19 november 2008 houdende opening van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees voor 2009
1150/2008 della commissione, del 19 novembre 2008 , recante apertura, per il 2009, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine

2913/92 van de raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek [3] bevat voorschriften voor het beheer van tariefcontingenten.
2913/92 del consiglio che istituisce il codice doganale comunitario [3], stabilisce le regole relative alla gestione dei contingenti tariffari.

2535/2001 bedoelde tariefcontingenten, worden invoercertificaten afgegeven voor de gevraagde hoeveelheden, vermenigvuldigd met de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde toewijzingscoëfficiënten.
2535/2001, presentate nel periodo dal 20 al 30 novembre 2008, danno luogo al rilascio di titoli di importazione per i quantitativi richiesti, previa applicazione dei coefficienti di attribuzione fissati nell'allegato del presente regolamento.

1870/2005 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontingenten en houdende invoering van een stelsel van invoer- en oorsprongscertificaten voor uit derde landen ingevoerde knoflook
1870/2005 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari e istituzione di un regime di titoli di importazione e certificati d'origine per l'aglio importato da paesi terzi

(4) met het oog op het behoorlijk functioneren van de communautaire tariefcontingenten moet een "equivalent geslacht gewicht" worden vastgesteld.
(4) per garantire il corretto funzionamento dei contingenti tariffari comunitari, occorre stabilire un equivalente peso carcassa.

1255/1999 van de raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten [2], en met name op artikel 16, lid 2,
1255/1999 del consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari [2], in particolare l'articolo 16, paragrafo 2,

- de omvang van tariefcontingent 09.2002 vastgesteld op 600 ton,
- il volume contingentale del contingente tariffario 09.2002 è fissato a 600 tonnellate,