Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
einen terminvorschlag für das inkrafttreten der neuen spezifikationen unter berücksichtigung von gerätelebensdauer und produktionszyklen.
una data di entrata in vigore proposta per le nuove specifiche che tenga conto dei cicli di vita del prodotto e dei programmi di produzione.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
g) einen terminvorschlag für das inkrafttreten der neuen spezifikationen unter berücksichtigung der gerätelebensdauer und der produktionszyklen.
g) una data di entrata in vigore proposta per le nuove specifiche che tenga conto dei cicli di vita del prodotto e dei programmi di produzione.
Última actualización: 2017-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-terminvorschlag:19. und/oder 20. mai 2008, die pl ersucht den termin mit herrn burtscher abzustimmen.
- data proposta: 19 e/o 20 maggio 2008, la direzione del progetto cerca di concordare la data con il signor burtscher.
falls sie ein schreiben mit einem terminvorschlag erhalten, wird erwartet, dass sie den termin schriftlich oder am telefon bestätigen.
chiedere un risarcimento non è considerato scortese ed è del tutto ammissibile.
darin sind zahlreiche vorschläge enthalten, von denen jeder mit einem terminvorschlag für die durchführung durch den rat versehen ist (vgl. schlußfolgerungen des europäischen rats, luxemburg, 2.-3. dezember 1985).
ognuna di esse è accompagnata dal suggeriamento della data della sua attuazione pratica da parte del consiglio (cfr. conclusioni del consiglio europeo, lussemburgo, 23 dicembre 1985).