Usted buscó: thermische und akustische isolierungen (Alemán - Italiano)

..7 software und akustische programme
4.7 sistemi logici e programmi sonori

navigationslichter, signalkörper und akustische signalanlagen
fanali di navigazione, sagome e segnali acustici

thermische und photovoltaische anwendungen der sonnenenergie,
sistemi solari di energia termica e fotovoltaica;

thermische und mechanische tren n verfahren für beton und stahl
tavole anlitiche del commercio estero ­ nimexe 1983, esportazioni

damit können lichttechnische, thermische und mechanische funktionen erfüllt werden.
tuttavia, l'architetto può aiutare a superare questi inconvenienti installando dei vetri di controllo solari e vari tipi di veneziane o tende.

in anderen räumen wird die thermische und mecha­nische widerstandsfähigkeit der werkstoffe getestet.
tutte queste attrezzature consentono ai costruttori di veri­ficare la sicurezza e le prestazioni dei prototipi, ma soprat­tutto sono indispensabili per omologare i pezzi e i veicoli.

dabei werden bewegliche klangquellen und akustische eigenschaften der virtuellen um­gebung berücksichtigt.
tenendo conto di sorgenti sonore mobili e delle proprietà acustiche dell'ambiente virtua le.

zu den maschinenräumen kann die sprechverbindung durch eine optische und akustische signalgebung ersetzt werden.
per comunicare con le sale macchine il sistema può essere sostituito da un segnale visivo o acustico.

es bestehen aber technologische und akustische beziehungen zwischen dem lärm am arbeitsplatz und in der nachbarschaft.
vi sono tuttavia relazioni tecnologiche e acustiche tra il rumore sul luogo di lavoro e nelle vicinanze.

dieses handprüfgerät arbeitet nach dem magnetinduktiven meßverfahren und setzt die signale in optische und akustische anzeigen um.
tale strumento portatile funziona ad induzione magnetica e trasforma i segnali in indicazioni ottiche ed acustiche.

— thermische und elektrische isolation der elektroden sowie konzept für das mechanische ansetzen der elektroden;
— isolamento termico ed elettrico degli elettrodi della suola e concezione degli assemblaggi meccanici;

dabei wurden steuerung und anzeige, der für den bedienungsmann verfügbare platz, sichtverhältnisse und akustische bedingungen berücksichtigt.
l'esame comprendeva la valutazione delle caratteristiche di con trollo e visibilità della macchina, lo spazio di lavoro a disposizione dell'opera tore, l'ambiente visivo ed acustico.

die kommission hat gemeinschaftsunternehmen im solarenergiebereich (thermische und photovoltaische energie)57 sowie im windkraftbereich58 genehmigt.
la commissione ha autorizzato imprese comuni nel settore dell’energia solare (termica e fotovoltaica)57 e eolica58.

ton und akustisches spektrum .................................................................................................................................. 27
tono e spettro acustico................................................................................................................................................. 27

näherungswerte der thermischen und schnellen neutro
nella tabella 2 sono indicati i valori approssimati della densità del flusso dei neutroni veloci e termici nelle

es ist daher notwendig und ausreichend, dass jedes fenster eindeutig durch optische und akustische mittel zumindest zu beginn und am ende des fensters gekennzeichnet wird.
pertanto è necessario e sufficiente che ogni finestra di televendita sia chiaramente individuata attraverso mezzi ottici e acustici quantomeno all'inizio e alla fine di essa.

bezeichnung, standort, typ und (thermische und elektrische) kapazität der anlage, in der die energie erzeugt wurde;
la denominazione, l'ubicazione, il tipo e la capacità (termica ed elettrica) dell'impianto nel quale l'energia è stata prodotta;

e) prüfung der optischen und akustischen Überwachungseinrichtungen.
e) la verifica dei dispositivi ottici e acustici di controllo.

i) bei thermischen und chemischen verfahren durch:
i) nel caso dei processi termochimici mediante:

in diesem falle wirft die thermisch und mechanisch hochbe­lastete dichtungswand die schwierig­sten probleme auf.
viceversa, nel caso dei reattori raffreddati a co;,, se non si prendono le dovute precauzioni, prevale la convezione naturale.