Usted buscó: triebwagen (Alemán - Italiano)

triebwagen
automotrice

dieselelektrischer triebwagen
automotrice diesel(a trasmissione)elettrica

elektrospeicher-triebwagen
automotric e ad accumulatore

triebwagen mit vergasermotor
automotrice con motore a benzina

triebwagen und lokomotiven;
automotrici ferroviarie e locomotive,

triebfahrzeuge (ohne triebwagen)
macchine motrici di trazione (ad esclusione delle elettromotrici e delle motrici multiple)

lokomotiv-triebwagen-kilometer
macchina-chilometro

sonderfall triebwagen und wendezugsteuerwagen
casi speciali di unità multiple e di carrozze equipaggiate con una cabina di inversione di marcia (rimorchio con cabina di condotta)

motoren zum antrieb von triebwagen:
motori destinati alla propulsione di automotrici ferroviarie:

triebwagen (iuch für straßenbahnen); motordraisinen
automotrici (anche per tramvie) e dresine a motore

einschränkungsformeln für triebwagen (maße in metern)
formule di riduzione applicabili a unità multiple (dimensioni in metri)

grenzwerte für motoren zum antrieb von triebwagen
valori limite per i motori utilizzati per la propulsione di automotrici

triebwagen | punkt c.5.3.4.2 |
unità multiple | paragrafo c.5.3.4.2 |

motor mit variabler drehzahl zum antrieb von triebwagen
motore a regime variabile destinato alla propulsione di automotrici

5 | diesel-triebzug [triebwagen oder beiwagen] |
5 | complesso a trazione diesel (dmu) [veicolo automotore o rimorchio] |

noch nicht durch das flexibilitätssystem abgedeckte bereiche (triebwagen)
settori non ancora coperti dal regime di flessibilità (automotrici ferroviarie)

eine beschränkte ausnahme auch für austauschmotoren in triebwagen und lokomotiven vorgesehen wird.
arà prevista un'esenzione limitata anche per i motori di sostituzione nelle automotrici ferroviarie e nelle locomotive.

triebwagen und schienenbusse (ohne schienenfahrzeuge zur gleisunterhaltung und andere bahndienstfahrzeuge)
automotrici ed elettromotrici (esclusi i veicoli per la manutenzione delle strade ferrate o di servizio)

3 | e-triebzug (hochgeschwindigkeitszug) [triebwagen oder beiwagen] |
3 | complesso a trazione elettrica (emu) (per alte velocità) [veicolo automotore o rimorchio] |

fahrzeuge mit veränderlicher masse: triebwagen, reisezugwagen, gepäckwagen, wendezugsteuerwagen usw.
veicoli di peso non costante: unità multiple, carrozze, compartimenti, carrozze con cabine di condotta ecc.