Usted buscó: umbauten (Alemán - Italiano)

neu­ und umbauten
d miglioramenti ambientali

— bahnhofsausbau und -umbauten,
— lavori di ampliamento e ristrutturazione delle stazioni;

dies gilt auch für umbauten.
nulla.

planung, beschaffung, umbauten und
pianificazione, completamento, ricostruzione e

gewicht per m3 umbauten raumes
peso per m3 di costruzione

anwendung des teils iv bei umbauten
applicazione della parte iv in caso di modifica

umfangreiche instandsetzungen, umbauten und veränderungen
riparazioni, trasformazioni e modifiche di vasta portata

die derzeitige betriebsunterbrechung dient planmäßigen umbauten.
la com missione è completamente sveglia, e lo è stata sin dal principio.

verordnung über unfallverhütungsmassnahmen bei landwirtschaftlichen neu-und umbauten
ordinanza concernente le misure di prevenzione degl'infortuni relative alla costruzione e trasformazione di edifici rurali

umfangreiche instandsetzungen, umbauten und veränderungen für die betreffenden
riparazioni, trasformazioni e modifiche di vasta portata

artikel 22a.06 - anwendung des teils iv bei umbauten
articolo 22 bis.06 - applicazione della parte iv in caso di modifica

slk führt keine reparaturen oder umbauten hochseegängiger schiffe durch.
slk non effettua riparazioni né conversioni delle imbarcazioni.

als „größere“ reparaturen, umbauten und Änderungen gelten beispielsweise:
per riparazioni, cambiamenti e modifiche di «grande entità» s'intende, ad esempio:

lieferungen, umbauten, instandsetzung, wartung, vercharterung und vermietung von kriegsschiffen.
forniture, trasformazioni, riparazioni, manutenzioni, noleggi e locazioni di navi da guerra.

die anderen anstalten haben umbauten gemäß einem programmder anpassung vorsehen müssen.
conviene perciò rivolgersi in pri mo luogo agli uffici culturali (vedi elenco delle ambasciate francesi nei paesi della ce nell'allegato 1).

bundesbeschluss über die bereitstellung der kredite für den ankauf von liegenschaften sowie neu-und umbauten
decreto federale concernente l'apertura di crediti per l'acquisto di immobili,per costruzioni nuove e per lavori di trasformazione

kabinen (abb.4) verfügt das gebäude, das einem umbauten raum von insgesamt
si tratta di un ve tro di spessore nominale di 7 mm. armato mediante un traliccio di filo metallico a maglia quadrata da 1/2" (12,5 mm.).

dadurch sind bei der umtragung in das register eines anderen mitgliedstaates oft zeitaufwendige und kostspielige umbauten erforderlich.
ciò comporta in parecchi casi modifiche lunghe e costose quando un aeromobile viene trasferito tra registri di stati membri.

b) luftfahrzeuge, die flüge ohne entgelt zum zweck von umbauten, reparaturen oder wartung durchführen.
b) ai velivoli su voli non aventi fini di lucro per trasformazioni, riparazioni o attività di manutenzione.

da die investitionen nicht die engpässe betreffen, kann die kapazität für schiffsneubauten sowie reparaturen und umbauten nicht zunehmen.
poiché gli investimenti in oggetto non riguardano le «strettoie», la capacità di costruzione, riparazione o trasformazione non potrà aumentare.