Usted buscó: umsonst (Alemán - Italiano)

umsonst
gratis

jawohl, absolut umsonst.
sì, non costa niente.

wahrscheinlich hoffe ich dies umsonst.
probabilmente la mia speranza è vana.

mit bus und bahn ­ (fast) umsonst
trasporti pubblici (quasi) gratuiti

dieser appell war nicht umsonst.
abbiamo portato poi una ulteriore correzione.

umsonst wird es sie nicht geben!
non bisogna confondere lo scopo con i mezzi.

diese dinge sind ja nicht umsonst.
tutto questo va pagato, non è gratis.

dennoch ist ihr werk nicht umsonst gewesen.
questi sono gli aspetti decisivi.

sprechen sie, solange sie wollen - umsonst.
per parlare quanto ti pare - senza pagare nulla.

diese website zu unterhalten ist nicht umsonst.
l'utilizzo di questo web non è gratuito.

die friedensbewegungen waren doch nicht umsonst marschiert!
i movimenti della pace non avevano certo marciato per nulla!

dann ist auch jedes gerede über den wiederautbau umsonst.
solo così i discorsi sulla ricostruzione non risulteranno vani.

du verkaufst dein volk umsonst und nimmst nichts dafür.
ci hai consegnati come pecore da macello, ci hai dispersi in mezzo alle nazioni

die bemühungen der kolumbianischen gesellschaft dürfen nicht umsonst sein.
l'impegno della società colombiana non può essere frustrato.

nicht umsonst nennt man die “perle der dolomiten”.
“perla delle dolomiti” viene chiamata, e a ragione.

nicht umsonst heißen die walzenhäcksler von wolf-garten leisehäcksler.
non a caso i trituratori a rullo wolf-garten sono chiamati biotrituratori silenziosi.

nicht umsonst war florenz einige jahre lang die hauptstadt italiens.
non a caso è stata capitale d’italia per alcuni anni.

. . . wenn solche leute sich durchsetzen, umsonst be kommen können.
noi del partito popolare europeo, su questo vitale problema...

alle anstrengungen sind jedoch umsonst, wenn die eingegangenen verpflichtungen lippenbe­kenntnisse bleiben.
pertanto, l'ambiente verrà inserito sempre maggiormente nella politica e nello strumenta­rlo di altri settori.

einfach umsonst - der erste anruf ins festnetz geht auf unsere kosten.
ti diamo qualcosa senza nulla in cambio!