Usted buscó: ungebundenen (Alemán - Italiano)

die konzentrationen des ungebundenen wirkstoffs wurden jedoch nicht ermittelt.
tuttavia, non sono state valutate le concentrazioni di frazione non legata.

perindoprilat wird über den urin ausgeschieden und die halbwertszeit der ungebundenen fraktion beträgt etwa 3 bis 5 stunden.
il perindoprilato è eliminato con le urine e l’ emivita della frazione libera è di circa 3-5 ore.

die intrinsische clearance ist daher verringert, was zu einer größeren ungebundenen fraktion von pioglitazon führt.
di conseguenza la clearance intrinseca è ridotta, associata ad una più elevata frazione di pioglitazone non legato.

diese form der tätigkeit ist bei verheirateten frauen häufiger anzutreffen als bei ungebundenen frauen und wird bewußter gewählt.
le scelte di questo tipo sono più diffuse (e più volontarie) fra le donne sposate che non fra quelle senza legami.

die zehn werden an die neutralen und die ungebundenen länder herantreten, um ihnen eine vor gezogene wiederaufnahme des madrider treffens vorzuschlagen.
3. riafferma la propria opposizione a qualsiasi interferenza esterna e rileva che spetta al popolo polacco — e a lui solo — di determinare liberamente il proprio futuro; ...»

eine mitteilung ist nicht erforderlich bei ungebundenen entwicklungshilfefinanzierangen von unter 2 millionen szr, deren zuschußclement bei über 50 % liegt.
iii) la notifica non è necessaria per i crediti di aiuto non vincolati aventi un valore inferiore a 2 milioni di dsp e un elemento dono superiore al 50%.

makrofinanzhilfen sollten ein in ausnahmefällen zum einsatz kommendes finanzinstrument in form einer ungebundenen und nicht zweckgewidmeten zahlungsbilanzhilfe für als empfänger in betracht kommende drittländer und gebiete sein.
l'assistenza macro-finanziaria dovrebbe essere uno strumento finanziario eccezionale di sostegno non vincolato e non specifico alla bilancia dei pagamenti dei paesi e territori terzi ammissibili.

aufgrund mäßiger verringerung der proteinbindung von aprepitant bei patienten mit nierenerkrankungen wurde die auc des pharmakologisch aktiven ungebundenen aprepitants von patienten mit niereninsuffizienz gegenüber gesunden probanden nicht signifikant verändert.
a causa delle diminuzioni modeste nel legame proteico di aprepitant nei pazienti con patologia renale, l’ auc dell 'aprepitant non legato farmacologicamente attivo non è stata significativamente modificata nei pazienti con insufficienza renale rispetto alle persone sane.

diese euronorm beschreibt ein gewichtsanalytisches verfahren zur ermittlung des ungebundenen kohlenstoffgehaltes (graphit) von stahl und roheisen nach verbrennung im sauerstoffstrom.
la presente euronorm specifica un metodo di determina­zione gravimetrica, dopo combustione in corrente di ossigeno, del carbonio non combinato (grafite) negli acciai e nelle ghise.

die intrinsische clearance ist daher verringert, was zu einer größeren ungebundenen fraktion von pioglitazon führt (siehe abschnitt 4.2).
di conseguenza la clearance intrinseca è ridotta, associata ad una più elevata frazione di pioglitazone non legato (vedere paragrafo 4.2).

chemische analyse von eisen- und stahl werkstoff en ermittlung des ungebundenen kohlenstoffgehaltes (graphit) von stahl und roheisen gewichtsanalytische ermittlung nach verbrennung im sauerstoffstrom
determinazione del carbonio non combinato (grafite) negli acciai e nelle ghise metodo gravimetrico dopo combustione in corrente di ossigeno

der effekt auf den ungebundenen anteil von sirolimus wurde nicht bestimmt, jedoch wird erwartet, dass dieser größer ist als der effekt auf die konzentration im vollblut, da die bindung an erythrozyten einer sättigung unterliegt.
l’effetto sulle concentrazioni libere di sirolimus non è stato determinato, ma si ritiene sia maggiore dell’effetto sulle concentrazioni nel sangue intero, a causa del legame di saturazione con gli eritrociti.

diese dosen entsprechen einer systemischen exposition gegenüber dem ungebundenen anteil des wirkstoffs von mindestens dem 9fachen jener, die beim menschen nach 1 monat bzw. von weniger als der exposition, die beim menschen nach 6 monaten therapie zu erwarten wäre.
la somministrazione corrisponde a livelli di esposizione sistemica di principio attivo libero rispettivamente almeno a 9 volte i livelli attesi nell’uomo dopo 1 mese e a meno dei livelli attesi negli umani dopo 6 mesi di trattamento.

faktoren wie ein niedriger hämatokritwert und geringe proteinkonzentrationen, die zu einer zunahme der ungebundenen fraktion von tacrolimus führen, oder eine durch behandlung mit kortikosteroiden herbeigeführte verstärkung des metabolismus sollen für die nach der transplantation beobachteten höheren clearance-raten verantwortlich sein.
fattori quali l' ematocrito e bassi livelli di proteine, che determinano un incremento della frazione non legata di tacrolimus, oppure l' incremento del metabolismo indotto dai corticosteroidi, sono considerati responsabili delle maggiori velocità di clearance osservate dopo il trapianto.

bei mäusen wurde, bei systemischen expositionen (messung der auc0-24 des ungebundenen wirkstoffs), die im bereich vom 7- bis 39-fachen der konzentration beim menschen nach einnahme von 300 mg zweimal täglich lagen, keine statistisch signifikante erhöhung der tumorhäufigkeit berichtet.
nei topi, maraviroc non ha causato un incremento statisticamente significativo nell’incidenza di tumori con esposizioni sistemiche nel range di 7-39 volte l’esposizione nell’uomo (basata sulla auc del farmaco libero nell’arco di 0-24 ore) alla dose di 300 mg due volte al giorno.