Usted buscó: unzulänglichkeiten (Alemán - Italiano)

unzulänglichkeiten
carenze nel/nei/nelle

unzulänglichkeiten der vorsorgepolitik
sugli stock resta dunque relativamente limitatanei confronti delle preoccupazioni di sicurezzadell’approvvigionamento.

die unzulänglichkeiten der eigenabsicherung
- un compito di ridistribuzione, con cui una quota del reddito delle famiglie più agiate è trasfe

unzulänglichkeiten bei den verwaltungskapazitäten,
carenza di capacità amministrative;

unzulänglichkeiten der gegenwärtigen regeln
carenze della politica attuale

wir wollen keine unzulänglichkeiten.
per concludere, mi rivolgerò al commissario.

unzulänglichkeiten der kenntnisse zu aktualisie
2.2.1 i professori d'insegnamenti professionali teorici

mißstände sind unzulänglichkeiten bzw. mängel
scriva al mediatore in una delle undici lingue uffi­ ρ

kulturpflanzen: unzulänglichkeiten bei den feldbesichtigungen
seminativi: scarsa qualità delle ispezioni classiche in loco

diese unzulänglichkeiten werden von verkehrsun
la possibilità di migliorare tali condizioni e la dimensione transfrontaliera della politica in materia di oneri suscita la netta esigenza di un approccio comunitario di pagamento commisurato all'uso delle infrastrutture di trasporto.

daraus ergeben sich einige unzulänglichkeiten.
il nome dell'autore può rimanere per sempre associato a questo odioso documento, come merita.

dennoch sind auch hier unzulänglichkeiten festzustellen:
permangono tuttavia alcuni punti deboli nei sistemi nazionali:

die unzulänglichkeiten des privaten versicherungsmarktes marktes
limiti della solidarietà familiare

die untersuchungen wiesen gewiße unzulänglichkeiten auf.
va rilevato che gli studi presentavano alcune inadeguatezze.

unzulänglichkeiten des systems und vorschläge der kommission
lacune del sistema e proposte della commissione

unzulänglichkeiten bzw. mängel auf verwaltungs­ tätigkeit der
isÌ denunce dei cittadini contro casi di cattiva ammi­ tituzione omette di compiere un atto dovuto, opera

d abbau von wettbewerbsverzerrungen unzulänglichkeiten des marktes;
consiglio e al parlamento sul rafforzamento della competitività del settore «costruzione di macchine» — com(94) 380 e boll. 101994, punto 1.2.52

die vom hof genannten unzulänglichkeiten betreffen drei mitgliedstaaten.
le carenze constatate dalla corte riguardano tre stati membri.

der berichterstatter erkennt die unzulänglichkeiten der gegenwärtigen reformen.
dobbiamo rivolgere la nostra attenzione al calo dei posti di lavoro come conseguenza dei tagli nei rimborsi all'esportazione.

- ziemlich zahlreiche unzulänglichkeiten in der lebensmittelkontrolle festzustellen;
- il problema della rappresentatività dei campioni controllati.