Usted buscó: verarbeitungsschritte (Alemán - Italiano)

künftig müssen die hersteller und weiterverarbeiter von lebensmitteln alle produktions- und verarbeitungsschritte dokumentieren.
in futuro i produttori e le aziende di trasformazione dovranno documentare tutte le fasi della produzione e della lavorazione.

dieses beschreibt zum einen die erfassung der einzelnen daten und zum anderen die notwendigen verarbeitungsschritte zur gewinnung der aggregierten daten gemäß artikel 3.
si descriveranno, da un lato, la raccolta dei dati dettagliati, dall'altro, i trattamenti necessari per ottenere dati aggregati secondo i principi di cui all'articolo 3.

das programm beschreibt zum einen die erfassung der einzelnen daten und zum anderen die notwendigen verarbeitungsschritte zur gewinnung der aggregierten daten nach den grundsätzen des artikels 3.
il programma descrive la raccolta dei dati dettagliati e i trattamenti necessari per ottenere dati aggregati secondo i principi di cui all'articolo 3.

es ist daher unrealistisch, dass ein solcher wertzuwachs durch das unternehmen in curaçao, das einfache verarbeitungsschritte durchführt, geschaffen werden könnte.
È dunque irrealistico che tale valore aggiunto possa essere ottenuto dall’impresa di curaçao attiva unicamente nella trasformazione.

sie zeigte jedoch auch, dass die beiden verarbeitungsschritte verknüpft sind und dass sich die wertschöpfung nicht auf eine bestimmte phase des herstellungsverfahrens konzentriert, sondern sich über das gesamte herstellungsverfahren verteilt.
essa ha tuttavia dimostrato che le due fasi di trasformazione sono legate tra loro e che il valore aggiunto non è concentrato in una particolare fase di fabbricazione, ma è distribuito nell'intero processo di produzione.

die gewebeeinrichtungbank nimmt sämtliche verarbeitungsschritte, die die qualität und sicherheit unmittelbar berühren, in ihre standardarbeitsverfahren auf und sorgt dafür, dass sie unter kontrollierten bedingungen durchgeführt werden.
il centro la banca dei tessuti include nelle proprie procedure operative standard ogni tipo di lavorazione che riguardi direttamente la qualità e la sicurezza, e garantisce lo svolgimento di tali processi in condizioni controllate.

allerdings erfordern die verarbeitungsvorgänge bei „bio-zucker“ weniger verarbeitungsschritte als bei für den einzelverkauf aufgemachtem „kristallzucker“.
tuttavia, la trasformazione dello «zucchero bio» comporta un numero inferiore di operazioni di quella dello «zucchero cristallizzato» condizionato per la vendita al minuto.

namenszeichen des bearbeiters der verschiedenen, signifikanten verarbeitungsschritte und ggf. namenszeichen der person, die diese arbeitsgänge kontrolliert hat (z.b. das wägen);
man mano che le singole operazioni di un processo di lavorazione vengono effettuate, andranno registrati Ι seguenti dati; al termine del processo ii documento andrà datato e firmato per conferma dal responsabile delle operazione di lavorazione: a) denominazione del prodotto; b) data e tempi di inizio, delle principali fasi intermedie e del completamento della produzione; e) nome del responsabile di ogni fase della produzione; d) sigla dell'operatore che ha curato le fasi importanti della produzione ed all'occorrenza della persona che ha verificato ciascuna di questa operazioni (ad es.: la pesatura);

"folgeprodukt": produkte, die durch eine(n) oder mehrere behandlungen, umwandlungen oder verarbeitungsschritte aus tierischen nebenprodukten gewonnen werden;
2) "prodotti derivati", prodotti ottenuti attraverso uno o più trattamenti, trasformazioni o fasi di lavorazione di sottoprodotti di origine animale;

a) ein bestandsverzeichnis der verarbeitungen in der generaldirektion zu erstellen, es zu aktualisieren und an der festlegung eines angemessenen risikoniveaus für jeden verarbeitungsschritt mitzuwirken sowie das dsk-online-bestandsverwaltungssystem, das für diese zwecke vom dsb auf seiner webseite im intranet der kommission eingerichtet wurde, zu nutzen;
a) stila un inventario dei trattamenti effettuati dalla direzione generale, lo tiene aggiornato e contribuisce a determinare un livello di rischio appropriato per ogni trattamento; si avvale del sistema online di gestione dell'inventario per i coordinatori della protezione dei dati, appositamente predisposto sul sito web del responsabile della protezione dei dati, accessibile dall'intranet della commissione;