Usted buscó: verbot der mitwirkung als notar (Alemán - Italiano)

der mitwirkung
di partecipazione

verbot der informationsweitergabe
divieto di comunicazione

verbot der zwangsarbeit;
il divieto del lavoro forzato,

(verbot der unterpacht.
(divieto di subaffitto.

(verbot der abtretung)
(divieto di cessione)

a) mitwirkung als entscheidungsfunktion
(a) partecipazione con carattere decisionale

• verbot der (frankreich).
• divieto di distillazione di materie importate (francia); cia);

belarus – verbot der visumerteilung
bielorussia - divieto di visto

art und umfang der mitwirkung der sozialpartner
formazione professionale

b) mitwirkung als überwachungsfunktion (rechenschaftspflicht)
(b) partecipazione come garanzia (responsabilità)

aspekte der mitwirkung im technologischen wandel:
temi di partecipazione alla innovazione tecnologica

eine kultur des dialogs und der mitwirkung fördern
promuovere una cultura di dialogo e di partecipazione

- die förderung der mitwirkung der betreffenden akteure.
- la promozione della partecipazione dei soggetti interessati.

die zweite ist die förderung der mitwirkung der bürger.
la seconda è come incoraggiare i cittadini a partecipare.

entwicklung der mitwirkung und der kulturellen aktivitäten der jugendlichen;
incoraggiare e appoggiare il movimento associativo dei giovani, nonché la sua partecipazione nei diversi settori della vita nazionale e internazionale, per quanto riguarda direttamente i giovani.

5.9.1bewertung der mitwirkung der nichtstaatlichen akteure am programmierungsprozess
l’analisi ha inoltre messo in luce l’adozione di diversitipi di strategie per coinvolgere gli nsa nei futuriprogetti di cooperazione.

regeln der mitwirkung: gleichheit und gegenseitiger respekt unter teilnehmern
accordano su un terreno comune e sui benefici condivisi della diversità.

in allen ländern werden vertretende und direkte formen der mitwirkung als komplementär und einander fördernd angesehen.
in tutti i paesi, forme di partecipazione e forme dirette sono considerate complementari e interattive.

diese arbeiten haben vor allem die bedeutung der mitwirkung als angemessenes handlungsinstrument zur verbesserung von lebens­ und arbeitsbedingungen aufgezeigt.
il lavoro ha dimostrato in particolare l'importanza della partecipazione quale strumento ideale d'azione per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro.

sich die griechische regierung als gleichberechtigtes mitglied der europäischen gemeinschaft betrachtet und ihre position in allen fragen von dieser auffassung der mitwirkung als gleichberechtigter partner in der europäischen gemeinschaft bestimmt ist.
È tenendo conto di queste preoccupazioni che abbiamo presentato una serie di emendamenti intesi a rispondere al tempo stesso all'urgenza e a preparare l'avvenire in materia di sviluppo, in particolare un emendamento che chiede un aiuto d'urgenza per il sahel, dove, da mesi, infierisce una siccità che minaccia di carestia migliaia di persone, come pure un emendamento che chiede l'aumento dell'aiuto per la lotta contro la fame nel mondo, che deve restare una delle priorità della comunità.