Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
veredelungsfähige unterlagsreben: teilstücke von ruten oder grünen trieben der rebe, die bei der herstellung von pfropfreben zur bildung der unterirdischen teile bestimmt sind;
talee di portinnesto: frazioni di sarmenti o di tralci erbacei di vite destinate a formare la parte sotterranea nella preparazione delle barbatelle innestate;
b) veredelungsfähige blinde unterlagsreben : teilstücke von ruten der rebe, die bei der herstellung von pfropfreben zur bildung der unterirdischen teile bestimmt sind;
b) talee di portinnesto : frazioni di sarmenti di vite destinate a formare la parte sotterranea nella preparazione delle barbatelle innestate;
c) veredelungsfähige unterlagsreben: teilstücke von ruten oder von grünen trieben der rebe, die bei der herstellung von pfropfreben zur bildung der unterirdischen teile bestimmt sind;
c) talee di portinnesto: frazioni di sarmenti o di tralci erbacei di vite, destinate a formare la parte sotterranea nella preparazione delle barbatelle innestate;
"b. länge a) veredelungsfähige blinde unterlagsreben : mindestlänge von der basis des unteren knotens unter berücksichtigung des oberen internodiums 1,05 m;
« b . lunghezza a ) talee di portinnesto : lunghezza minima 1,05 m dalla base del nodo inferiore tenuto conto del meritallo superiore ;
das zur erzeugung von veredelungsfähigen unterlagsreben, edelreisern, blindholz, wurzelreben und pfropfreben verwendete vermehrungsmaterial stammt aus mit erfolg kontrollierten mutterrebenbeständen.
il materiale di moltiplicazione utilizzato per la produzione di talee di portinnesto, nesti, talee da vivaio, barbatelle franche e barbatelle innestate deve provenire da viti-madri che sono state considerate conformi al momento del controllo.