Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vergewaltigungen in ex-jugoslawien
per contrastare la crisi la cee si affida al fondo di coesione e alla riforma del fondo sociale
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber wieviel mehr vergewaltigungen hat es gegeben?
occorre davvero che si collabori tutti insieme a livello mondiale.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vergewaltigungen wurden auch in früheren kriegen durchgeführt.
l'unione europea ha chiaramente necessità di accostarsi a questi problemi con una certa cautela.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daher die vergewaltigungen, die massaker und die flüchtlinge.
per questo, il nostro gruppo chiede al parlamento di respingere il progetto di compromesso fra la comunità e gli stati uniti, che non riflette il mandato del consiglio e va di gran lunga oltre la riforma della pac, di per sé già contestabile.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- aufgrund der wiederholten „vergewaltigungen" durch drittländer.
presidente. — la discussione è chiusa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
entschließung des europäischen parlaments zu den vergewaltigungen ruandischer frauen.
risoluzione del parlamento europeo sullo stupro di donne in ruanda.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
behandelt werden themen wie z. b. vergewaltigungen als kriegsinstrument.
tratta problemi quali lo stupro come strumento di guerra.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bei 50% der vergewaltigungen erlitten die frauen auch sonstige mißhandlungen.
divorzio: in italia il numero delle separazioni legali è triplicato dal 1971 ad oggi, passando da 11.796 a 37.030.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
einschließlich systematischer vergewaltigungen von frauen, durch die bewaffneten milizen.
fra cui lo stupro sistematico delle donne, ad opera delle milizie armate.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
folterungen, vergewaltigungen, außergerichtliche hinrichtungen und verschleppungen kommen tagtäglich vor.
torture, stupri, esecuzioni extragiudiziali e sparizioni sono eventi quotidiani.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
systematische vergewaltigungen müssen der liste schwer wiegender kriegsverbrechen hinzugefügt werden.
le autorità indiane sostengono ora che si tratta di cose del passato ma non consentono a grappi di osservatori indipendenti, come amnesty international, di muoversi libera mente nel kashmir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die mädchen und frauen waren systematisch vergewaltigungen ausgesetzt, oftmals mehrfachen vergewaltigungen.
ciò di cui abbiamo bisogno quando, ciononostante, si scatena l'inferno è un intervento umanitario — la capacità di arginare le lotte inteme ed evitare che vi siano ulteriori vittime.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine hölle der unterdrückung, bedrohungen, gewalttätiger handlungen, vergewaltigungen, mord, folter.
ho atteso venti minuti che il presidente mi desse attenzione. ovviamente eravamo preoccupati per gli eventi di ieri sera.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@arvindkejriwal7 (arvind kejriwal): 635 vergewaltigungen wurden 2012 in delhi angezeigt.
@arvindkejriwal7 (arvind kejriwal):635 stupri registrati a delhi nel 2012.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vergewaltigung;
violenza sessuale;
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 14
Calidad: