Usted buscó: verschwindet mit der zeit von selbst (Alemán - Italiano)

es verschwindet mit einrichtung der ezb.
scomparirà con la creazione della bce.

mit der zeit gehen
al passo con i tempi

aber mit der zeit wurden alle
a metà degli anni settanta, più di 2000 kmq erano stati convertiti in

col tempo (mit der zeit)
col tempo

Änderung der phase mit der zeit
variazione di fase in funzione del tempo

wir müssen mit der zeit gehen!
È nostro dovere sincronizzarci con i tempi.

förderung in der zeit von 1962 bis 1970
estrazione nel periodo 1962-70

mit der zeit florierten seine aktivitäten.
col passar del tempo, quest'azienda ha visto prosperare le sue attività.

das kaninchen verschwindet mit meinen radieschen!
il coniglio sparì con le mie radici.

dies zeigt, daß die kommission zu der zeit selbst noch im ungewissen war.
fondare la propria politica in questo settore (cfr. infra, n. 32).

das dossier wird der zeit von der kommission überprüft.
io credo che tutti questi codici di condotta che ora vengono approvati siano un passo positivo nella direzione giusta.

1)verschlechterung der wirtschaftslage in der zeit von 1992 bis 1994
1)il deteriorarsi della situazione economica nel periodo 19921994

diese arbeiten werden der zeit von der kommission ausgewertet.
le soluzioni politiche devono essere prese qui nel nostro parlamento.

verträge von ländern dieser region in der zeit von 1699 bis 1944
sintesi dei trattati degli stati della regione dal 1699 al 1944

alle zuwendungsbescheide werden in der zeit von april bis dezember 2006 erlassen
tutte le concessioni di aiuto saranno decise nel periodo tra aprile e dicembre 2006

bei pferden kann es zu einer vorübergehenden schwellung an der injektionsstelle kommen, die von selbst verschwindet.
nei cavalli, si può verificare un gonfiore transitorio nel sito di inoculo che tuttavia si risolve senza intervento.

auf den gemeinschaftsdurchschnitt bezogen, sanken die kosten in der zeit von 1981 bis 1990
in un certo numero di casi, tali varia­zioni sono sostanziali e contribui­scono notevolmente all'entità delle differenze nei costi riscontrate nell'insieme della comunità. purtroppo, la mancanza di dati sul

demgegenüber standen dem zdf in der zeit von 2001 bis 2004 insgesamt 36,8 mio.
la zdf disponeva nel periodo 2001-2004 complessivamente di 36,8 milioni di euro e tra il 2005 e il 2008 di 33,2 milioni di euro per attuare a livello federale il passaggio alla tecnologia dvb-t.

als nachtarbeit gilt arbeit, die in der zeit von 20 uhr bis 6 uhr verrichtet wird.
nel 1993 sono stati concessi in tutto 2.740 permessi di soggiorno comunitario e circa 993 sono stati prorogati.

dennoch wird davon ausgegangen, daß die grundsätze des Übereinkommens mit der zeit von allen eu-mitglieclstaaten übernommen werden.
i paesi aderenti sperano che gli altri stati membri dell'ue possano adottare i principi della convenzione in un secondo tempo.