Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die erzeugung und verwendung von 3ddaten fiir multimediaanwendungen ist wesentlich komplexer als bei ton, standbild oder videodaten.
al servizio degli utenti la creazione e l'uso di contenuti tridimensionali per le applicazioni multimediali sono di gran lunga più complessi della creazioni e dell'uso di suoni, testi, immagini ferme o video.
mpeg1 und mpeg2-videodateien können nicht kombiniert werden. bitte ein neues projekt für diesen dateityp starten. das umwandeln von videodaten ist noch nicht verfügbar.
non puoi miscelare file video mpeg1 e mpeg2. inizia un nuovo progetto per questo tipo di file. il ricampionamento non è ancora implementato in k3b.
das bis zur anwendungsreife entwickelte system zeichnet sich durch zahlreiche technologisch einzigartige innovationen aus, darunter die verwendung von mpeg-2, dem allgemein anerkannten komprimierungsstandard fiir die bearbeitung. verbreitung und sendung von videodaten.
si tratta di una soluzione chiavi in mano, dato che il sistema presenta una serie di innovazioni tecnologiche uniche, tra cui il funzionamento in ambiente mpeg2, lo standard di compressione universalmente accettato per il video editing, la distribuzione e la trasmissione radiotelevisiva.
avi dateien können sowohl audio-als auch videodaten in einem standardcontainer enthalten, der synchrones audio-mit dem- video-playback erlaubt.
i file avi possono contenere sia dati audio e video in un contenitore standardizzato che consente la riproduzione sincrona audio e video.
die europäische weltraumorganisation (esa) prüft zurzeit die möglichkeit, ganz europa per satellit mit radioprogrammenzu versorgen. das angebot, das über ausgemusterte satelliten ausgestrahlt werdensoll, soll zusätzliche dienste wie text, bilder und videodaten umfassen.
le sono stati stanziati e 1,3 miliardi a favoredelle “nanotecnologie e nanoscienze, materiali multifunzionali basati sulla conoscenza, e nuovi processi e dispositivi di produzione” (nmp), nonché ulteriori finanziamenti nel quadro della priorità tematica“tecnologie per la società dell’informazione” (tsi).