Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
1 voir
1 cfr.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
[16] voir supra.
[16] voir supra.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(voir/siehe belgique/belgien)
Českárepublika
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luxembourg/luxemburg (voir/siehe nederland)
luxembourg/ luxemburg (voir/ siehe nederland)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
allein in indien hängen an der verschrottung voir schilfen ungefähr 250.000 arbeitsplätze.
inoltre, è in fasedi elaborazione uno studio sulla demolizione delle navi, il cui completamento èprevisto per il 2007 e che potrebbe costituire la base per future azioni a livelloeuropeo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luxembourg/luxemburg (voir/siehe belgique/belgien)
luxembourg/ luxemburg (voir/ siehe belgique/ belgien)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
unter beachtung der anhörung vergehen bis zur bußgeldentscheidung 12 bis zu 26 menate, klagen gegen die bußgeldentscheidungen der kommission voir dem egh, dauern im durchschnitt weitere
l'ordinatore (dg iii) era, infatti, responsabile dell'incasso delle ammende, compito che di solito rientra nella responsabilità del contabile (dg xviii) . da allora è stato ovviato a questa anomalia.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(') in der veröffendichten fassung dieses anhangs wurden gemäß artikel 21 der verordnung nr. 17 bezüglich der wahrung voir geschäftsgeheimnissen nachfolgend einige angaben ausgelassen.
(') nella versione pubblicata dei presente allegato alcuni dati saranno d'ora in avanti omessi, conformemente alle disposizioni dell'articolo 21 del regolamento n. 17 concernente ■ segreti retativi agli affari.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(43) cette constatation est renforcée par le fait que la plupart des dossiers examinés par la commission (ayant fondé sa pratique constante d'interprétation du point 5.6 de l'encadrement r&d) concernaient des entreprises communautaires du même secteur, travaillant souvent sur des projets similaires voire identiques ou directement concurrents.
(43) cette constatation est renforcée par le fait que la plupart des dossiers examinés par la commission (ayant fondé sa pratique constante d'interprétation du point 5.6 de l'encadrement r&d) concernaient des entreprises communautaires du même secteur, travaillant souvent sur des projets similaires voire identiques ou directement concurrents.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible