Usted buscó: volgens (Alemán - Italiano)

(1) volgens verordening (eg) nr.
(1) il regolamento (ce) n.

51/1988 volgens de tekst van wetten nr.
modificata dalle leggi n.

volgens bijlage i van de richtlijn zijn hogesnelheidslijnen:
secondo l'allegato i della suddetta direttiva, le linee ad alta velocità comprendono:

- het resterende verschuldigde bedrag volgens het afvlakkingsmechanisme.
- il residuo importo dovuto in base al meccanismo di lisciatura.

(40) volgens oostenrijk had de garantie als doel:
(40) in base alle informazioni fornite dall'austria, la garanzia aveva i seguenti obiettivi:

[19] volgens de informatie van de zweedse autoriteiten.
[19] secondo i dati delle autorità svedesi.

volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde procedure:
secondo la procedura di cui all'articolo 19, paragrafo 2:

(1) volgens artikel 13 van verordening (eg) nr.
(1) a norma dell'articolo 13 del regolamento (ce) n.

de invoervergunningen worden opgesteld volgens het model in bijlage iii.
le autorizzazioni d'importazione sono redatte secondo il modello di cui all'allegato iii.

de registratie verloopt in elke lidstaat volgens dezelfde procedurele vereisten.
la registrazione è soggetta agli stessi obblighi procedurali in ogni stato membro.

[**] kosovo volgens resolutie 1244 van de veiligheidsraad van de verenigde naties
[**] kosovo ai sensi della risoluzione 1244 del consiglio di sicurezza delle nazioni unite

goedkeuringsinstanties worden door de partijen aangewezen volgens hun daarvoor geldende procedures.
il-korpi tal-approvazzjoni jinħatru mill-partijiet skont il-proċeduri rilevanti tagħhom.

handelend volgens de procedure van artikel 251 van het verdrag [1],
deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato [1],

volgens de belgische autoriteiten vallen de activiteiten van ifb duidelijk onder dit artikel.
volgens de belgische autoriteiten vallen de activiteiten van ifb duidelijk onder dit artikel.

| kps | lening | activiteit van kps volgens de statuten | leningovereenkomst nr.
| kps | prestito | attività statutaria di kps | contratto di prestito n.

659/1999 van de raad volgens hetwelk onrechtmatige steun van de begunstigden kan worden teruggevorderd.
659/1999 van de raad volgens hetwelk onrechtmatige steun van de begunstigden kan worden teruggevorderd.

1165/98 betrekking heeft, opnieuw worden berekend of geschat volgens de nieuwe definities.
1165/98, siano riveduti mediante operazioni di ricalcolo o di stima per conformarsi a tali definizioni.

12. inter ferry boats (ifb) is een naamloze vennootschap volgens belgisch recht.
12. inter ferry boats (ifb) is een naamloze vennootschap volgens belgisch recht.

(127) volgens duitsland vallen deze garanties onder de "de minimis"-regeling.
(127) la germania ritiene che tali garanzie rientrino nella regola de minimis.

(86) volgens de italiaanse autoriteiten worden de regels inzake "de minimis"-steun nageleefd.
(86) secondo le autorità italiane, il rispetto delle regole di cui alla norma "de minimis" è garantito.