Usted buscó: vor mir vollzogenen namensunterschriften (Alemán - Italiano)

ich beglaubige die echtheit der vorstehenden, vor mir vollzogenen unterschrift von
attesto l'autenticità della suddetta firma depositata davanti a me da

vorstehende, vor mir vollzogene unterschrift
con la presente certifico

die beiden Änderungsanträge liegen vor mir.
per il tessile, infatti, gli americani rifiutano di livellare i picchi tariffari.

die umseitige vor mir vollzogene unterschrift der
la firma sopra firmata di

ich habe das hier diskutierte papier vor mir.
ho qui con me il documento in discussione.

das haben bereits andere vor mir getan.
ne è seguito, infatti, un fascio di iniziative bilaterali.

beurkunde den vor mir abgegebenen erklärungen, was folgt
dopo aver consultato il catasto, certifico le dichiarazioni rese davanti a me, come segue:

du sollst keine andern götter haben vor mir.
non avere altri dei di fronte a me

einige redner haben dies auch schon vor mir getan.
altri oratori l'hanno già fatto prima di me.

und sollst auf den tisch allezeit schaubrote legen vor mir.
sulla tavola collocherai i pani dell'offerta: saranno sempre alla mia presenza

ich seh’ vor mir das beste und halte mich ans schlimmste.
vedo il meglio ed al peggior mi appiglio.

auf dieses thema wurde vor mir bereits von präsident cot hingewiesen.
È corretto il resoconto integrale, con la questione istituzionale che com porta?

dann erscheint sofort ihr name hier vor mir, was die sache sehr vereinfacht.
non vedo tuttavia, onorevoli parlamentari, alcun inconveniente a controllare la votazione.

als kommissar für regionalpolitik sehe ich vor allem zwei wesentliche aufgaben vor mir liegen.
nella mia veste di commissario responsabile della politica regionale ritengo di avere due principali compiti.

die anfrage vor mir enthält die worte „eingestellt werden mußte".
nell'unione europea esiste un mercato comune della carne e di altri prodotti.

der präsident. - der plan, den ich vor mir habe, sieht ganz anders aus.
ritengo di poter appoggiare gli orientamenti da lui evidenziati.

daher ersuche ich — wie andere kollegen vor mir — auch um sehr präzise antworten.
ai fini di di tale rinegoziazione ho stabilito una serie di orientamenti.

er sagte: "streitet nicht vor mir, wo ich euch bereits die androhung vorausschickte.
dirà [allah]: “non polemizzate al mio cospetto: già vi resi nota la minaccia.

patterson (ed). - (en) ich habe den text der kommission vor mir.
patterson (ed). — (en) ho sotto gli occhi il testo della commissione.